1
00:02:41,020 --> 00:02:42,580
Need on seal sees,
niisama? Niisama.

2
00:02:44,240 --> 00:02:45,240


3
00:02:46,580 --> 00:02:48,120
Me läheme sinna päevaks või paariks.

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,191
Ja väljend löö horneti pesa?

5
00:02:51,780 --> 00:02:53,061
Ma jään siia, tänan.

6
00:02:53,620 --> 00:02:54,860
Need asjad hirmutavad mind surnuks.

7
00:02:55,280 --> 00:02:56,640
Nad on tapnud mu mesilasi.

8
00:02:57,710 --> 00:03:00,580
Kas te olete kontrollimata?
Pühkige kogu koloonia.

9
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
Mida sa nendega peale hakkad?

10
00:03:02,630 --> 00:03:04,711
Noh, see on minu vahel
ja nemad, kui te ei pahanda.

11
00:03:06,075 --> 00:03:08,760
See on okei. Ma saan neist asjadest aru.

12
00:03:11,840 --> 00:03:16,220
Tahtsin lihtsalt tänada
sa, et mind talusid.

13
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Ja kõik mu mesilased.

14
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
See koht oli crabgrass ja
umbrohtu ja sa äratasid selle ellu.

15
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Noh, sa oled õnnistus.

16
00:03:27,320 --> 00:03:28,841
Varem pole keegi minu eest hoolitsenud.

17
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Noh...

18
00:03:38,390 --> 00:03:44,470
Mr. Clay, tulge tagasi kell
õhtusöök, las ma toidan sind.

19
00:04:52,850 --> 00:04:53,970
Ross, kas sul on midagi? Sain ühe.

20
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
Ma tahan seda.

21
00:04:56,110 --> 00:04:57,290
Mul on seda vaja.

22
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Hei, vabasta mu kõrv.

23
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
Võtke see kuradi kõrv.

24
00:04:59,970 --> 00:05:01,230
Kui sulgete, palun.

25
00:05:03,060 --> 00:05:04,421
United Data Group, tere pärastlõunal.

26
00:05:04,530 --> 00:05:04,910
See on Boyd.

27
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
Kuidas saan teid aidata? Boyd.

28
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
Tere.

29
00:05:08,170 --> 00:05:08,570


30
00:05:09,010 --> 00:05:11,970
Sain just sellise sõnumi
minu arvutiga on probleem.

31
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
Ära muretse.

32
00:05:14,130 --> 00:05:16,306
Sõnum, mille saite, pärineb meilt
United Data Groupi viirusetõrjeoperaator.

33
00:05:16,330 --> 00:05:19,290
See on osa tarkvarapaketist
mille olete oma arvutisse eelinstallinud.

34
00:05:19,560 --> 00:05:21,210
Vabandust, ma ei ole arvutiinimene.

35
00:05:21,211 --> 00:05:23,470
Mis sa nime ütlesid
teie toode on jälle?

36
00:05:30,560 --> 00:05:34,720
Nüüd näitavad meie andmed, et sa tegelikult
teie kontol on vanem versioon,

37
00:05:34,840 --> 00:05:36,656
mis ma siis lähen
vaja, et sa teed

38
00:05:36,668 --> 00:05:38,880
desinstallige see ja
installige uusim versioon.

39
00:05:39,515 --> 00:05:42,540
Mul pole õrna aimugi, kuidas seda teha.
Mu tütar seadis kõik minu eest paika.

40
00:05:42,620 --> 00:05:45,540
Noh, ma soovitan teil võtta
arvuti IT-spetsialistile.

41
00:05:45,800 --> 00:05:48,391
Siiski pidage meeles
et sa kaotad kõik oma

42
00:05:48,403 --> 00:05:51,060
andmeid, kuna neil on
kõvaketta vahetamiseks.

43
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Jah!

44
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
Ma olen siin üsna kauge.

45
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
Kõik, mis mul on, on arvutis.

46
00:06:28,160 --> 00:06:28,380
Olgu.

47
00:06:28,780 --> 00:06:30,716
Tegelikult on olemas a
tarkvarapakett

48
00:06:30,728 --> 00:06:32,720
saab selle alla laadida
lubaks mul uuesti installida.

49
00:06:33,060 --> 00:06:33,440
Kaugelt.

50
00:06:34,025 --> 00:06:36,560
Hästi. Ütle mulle, mida teha.

51
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
See on korras. Kas saate seda kirjutada?

52
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
Sõbralik sõbra punktivõrk.

53
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
Kirjutage see täpselt nii, nagu see kõlab.

54
00:06:45,740 --> 00:06:47,020
Olgu. Olen kohal.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,896
Ja seal peaks olema nupp
ekraanil, mis ütleb installi.

56
00:06:49,920 --> 00:06:51,200
Jällegi klõpsate sellel nupul.

57
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Vajutasin nuppu.

58
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
Nii et sa hakkad nägema
mõned aknad avanevad kinni

59
00:06:55,341 --> 00:06:57,740
teie töölauale, kui ma uuesti installin
viirusekaitse teie jaoks.

60
00:06:59,760 --> 00:07:02,580
Olgu! Loodan, et sa kuradile
klounid pööravad tähelepanu.

61
00:07:03,160 --> 00:07:08,120
Pea kinni stsenaariumist, kuid mitte nii palju
et sa kõlad nagu neetud robot.

62
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Hästi?

63
00:07:10,040 --> 00:07:12,260
Tal on 10 000 kontrolli.

64
00:07:12,261 --> 00:07:16,920
Elukindlustuse annuiteet, Roth
IRA, õpetajapension ja...

65
00:07:16,921 --> 00:07:19,020
Kuradi kuradi püha! Hästi.

66
00:07:20,180 --> 00:07:20,380


67
00:07:20,950 --> 00:07:26,000
Ta on allakirjutanu a
kahe miljoni dollari konto.

68
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Tule nüüd.

69
00:07:27,760 --> 00:07:29,060
See on kuradi heategevus.

70
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Olgu lapsed.

71
00:07:31,140 --> 00:07:32,360
Laske stsenaariumil teda jälle meeles pidada.

72
00:07:34,380 --> 00:07:36,240
Mu arvuti läheb hulluks.

73
00:07:36,520 --> 00:07:38,980
Täiesti normaalne.
Lihtsalt ärge puudutage oma klaviatuuri.

74
00:07:46,895 --> 00:07:50,056
Selle ebamugavuse tõttu ma lähen
liitumistasude tagasimaksmiseks.

75
00:07:50,080 --> 00:07:50,460
Kuidas oleks sellega?

76
00:07:50,900 --> 00:07:52,560
Ma läksin edasi ja esitasin selle 500 dollarit.

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,480
See on konto, mis lõpeb numbriga 020.

78
00:07:55,370 --> 00:07:56,411
Oh, see pole minu konto.

79
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
See on konto, mida ma haldan.

80
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
Logite sellele kontole sisse ja kinnitate
ülekanne, palun, preili Parker.

81
00:08:08,100 --> 00:08:11,360
Jah, seal on... On
ülekanne 50 000 dollarit.

82
00:08:13,060 --> 00:08:14,120
Seadke konks.

83
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Kaastundega.

84
00:08:17,060 --> 00:08:20,580
Miss Parker, ma... ma
tegi kohutava vea.

85
00:08:20,760 --> 00:08:24,160
Ma pidin sind tunnustama
500 dollarit, aga ma tean, et mul on siin kraamivõti.

86
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
Ma ei tea, kas see on minu töö siin.

87
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
Mul on lapsed.

88
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Mul on kuradi lapsed.

89
00:08:32,160 --> 00:08:35,000
Oh, ma ei taha sind
hätta sattuda, aga...

90
00:08:35,730 --> 00:08:38,500
Ma võin summa tagasi kanda.

91
00:08:39,200 --> 00:08:42,380
Mul poleks vaja a
aga erinev parool.

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,160
Üks sekund.

93
00:08:43,161 --> 00:08:47,200
Nüüd on see meister
kõigi tema kontode parool.

94
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Olgu, jääme teiseks.

95
00:08:49,280 --> 00:08:51,780
Saame aru. Me nullime kõik ära.

96
00:08:56,830 --> 00:09:01,610
Tead, ma... ma arvan
Peaksin panka helistama.

97
00:09:02,780 --> 00:09:04,310
Tead mida? Ilmselt on sul õigus.

98
00:09:04,550 --> 00:09:06,470
Aga sinna läheb minu töö.

99
00:09:07,450 --> 00:09:10,030
Ja sinna lähevad kõik teie andmed.

100
00:09:16,110 --> 00:09:17,210
Minu lapsed.

101
00:09:17,850 --> 00:09:20,230
Pildid on selles arvutis.

102
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Olgu.

103
00:09:30,980 --> 00:09:33,520
Kurat jah!
Sellest ma räägingi!

104
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Tule nüüd!

105
00:09:34,824 --> 00:09:44,824
<b><font color="

106
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
Oh...

107
00:10:27,610 --> 00:10:28,670
Mida ma tegin?

108
00:11:05,000 --> 00:11:09,190
Miss Parker? Ära liiguta.

109
00:11:38,740 --> 00:11:39,740


110
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
Ära liiguta ennast.

111
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Viska nuga maha.

112
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Käed selja taga.

113
00:11:53,760 --> 00:11:56,390
Aeglaselt.
Astuge põlvili ühe põlve kaupa.

114
00:12:02,380 --> 00:12:04,960
Nüüd, kes kurat sa oled?

115
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
Ja mida sa seal teed
mu ema maja? Verona.

116
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
Mul on nii kahju.

117
00:12:13,740 --> 00:12:14,740


118
00:12:15,880 --> 00:12:16,920
No kuidas sa teda tunned?

119
00:12:28,690 --> 00:12:30,570
Töö teeb mulle selgeks
on meie parim ja ainus osa.

120
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Kustuta ta?

121
00:12:31,960 --> 00:12:33,560
Agent Parker, ma tean, et see on teie ema.

122
00:12:33,640 --> 00:12:37,580
Ma saan aru, et maailm on olemas
kus ta tegi enesetapu.

123
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Enesetapp?

124
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Sa ei saa olla tõsine.

125
00:12:44,800 --> 00:12:47,140
See naine armastas elu rohkem kui keegi teine.

126
00:12:47,560 --> 00:12:47,800
ma tean.

127
00:12:48,420 --> 00:12:50,340
Aga olgu igatahes
lihtsalt ignoreerida

128
00:12:50,341 --> 00:12:52,420
suur valge kutt sisse
tema maja noaga.

129
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Astu järjekorda.

130
00:12:58,970 --> 00:12:59,690
Tule nüüd.

131
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
See on Clay, eks?

132
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
Adam Clay?

133
00:13:03,340 --> 00:13:04,450
Ma ei tea palju öelda.

134
00:13:04,550 --> 00:13:06,510
Hr.
Clay, meil on just paar küsimust.

135
00:13:06,790 --> 00:13:09,050
Näiteks, mis kurat sa olid
teete oma ema majas?

136
00:13:10,170 --> 00:13:11,650
Ma ei toonud talle purki mett.

137
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
Purk mett?

138
00:13:15,430 --> 00:13:16,950
Kes kurat sa oled,
Karupoeg Puhh? Ma hoian neid.

139
00:13:17,630 --> 00:13:18,630


140
00:13:20,470 --> 00:13:21,530
Kust sa mu ema tead?

141
00:13:21,531 --> 00:13:24,610
Ta läks tema juurest laudas ruumi.

142
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Mulle sõlmiti üürileping.

143
00:13:27,590 --> 00:13:30,650
Aga mis kurat need olid
sa teed tema majas?

144
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Ta ei vastanud, kui ma koputasin.

145
00:13:34,970 --> 00:13:36,450
Koputasin tema autole sissesõiduteel.

146
00:13:37,030 --> 00:13:38,470
Sisse astudes pidin üksi suitsetama.

147
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Sa tunned teda.

148
00:13:41,030 --> 00:13:42,470
Kas olete õiguskaitse taustaga?

149
00:13:42,930 --> 00:13:44,370
Ma ütlesin sulle, et ma hoolitsen nende eest.

150
00:14:54,190 --> 00:14:56,670
Tema käte test oli negatiivne
laskejääkide jaoks,

151
00:14:57,250 --> 00:14:59,050
kuid trükised peal
relv oli su ema oma.

152
00:15:00,250 --> 00:15:01,870
Kahjuks tundub, et see oli enesetapp.

153
00:15:12,970 --> 00:15:15,710
Hr. Clay, ma vajan seda
vabanda eilse õhtu pärast.

154
00:15:17,270 --> 00:15:19,110
Ma saan aru, et mul võib olla
olnud veidi agressiivne.

155
00:15:23,300 --> 00:15:24,340
See pole arusaadav.

156
00:15:28,310 --> 00:15:30,270
Kas ma võiksin teile huvi pakkuda
midagi tugevamat?

157
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Ei.

158
00:15:35,390 --> 00:15:36,710
Või istun teiega, kui soovite.

159
00:15:49,305 --> 00:15:50,305
Tahtsin sind tänada.

160
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
Selle eest, et istusin siin oma toas.

161
00:15:56,010 --> 00:15:57,596
Püüdsin temasse jääda
elu nii palju kui võimalik.

162
00:15:57,620 --> 00:15:59,260
Ilmselgelt oleksin saanud paremini tööd teha.

163
00:16:02,280 --> 00:16:03,980
Vanaks olemine võib olla ainus asi.

164
00:16:06,100 --> 00:16:07,960
Samas vanuses, kui sa varem eksisteerisid.

165
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
Ta oli varem oluline.

166
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
Sa olid kunagi osa elust.

167
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Pere jaoks.

168
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
Või süda, võiks vist öelda.

169
00:16:18,010 --> 00:16:19,970
Seal on mõned britid
Teie aktsendis peituvad saared.

170
00:16:22,420 --> 00:16:23,440
Ma sündisin selleks.

171
00:16:26,950 --> 00:16:28,390
Ma vihkasin, et ta oli siin üksi.

172
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Ta ei lahkuks.

173
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
Mälestusi on liiga palju.

174
00:16:39,980 --> 00:16:41,700
Tead, ma arvan, et tean, miks sa talle meeldisid.

175
00:16:42,310 --> 00:16:43,430
Sa oled täpselt nagu mu vend.

176
00:16:45,260 --> 00:16:46,690
Ta oli Marasaka Marine Raider.

177
00:16:48,650 --> 00:16:50,450
Ta tapeti mõned
aastat tagasi uksi löömas.

178
00:16:52,370 --> 00:16:54,050
Sest ta armastas teda.

179
00:16:55,560 --> 00:16:57,560
Nüüd liiguks ta edasi ja
arvate, et ta leiutas tule.

180
00:16:59,410 --> 00:17:02,230
Vahepeal ma lõpetasin
FBI akadeemia ja ta ütles:

181
00:17:02,370 --> 00:17:03,590
Oh, see on tore.

182
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Ta sai pettuse.

183
00:17:10,450 --> 00:17:11,970
Keegi tühjendas kõik tema kontod.

184
00:17:13,130 --> 00:17:16,870
Tema säästud, pensionile jäämine ja
iga sent maksis välja kõik tema kaardid.

185
00:17:17,820 --> 00:17:21,430
Ta oli koolitaja,
laste heategevusorganisatsiooni direktor.

186
00:17:22,740 --> 00:17:24,260
Mul oli sellelt kontolt kaks miljonit.

187
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Tead, ma tegin seda.

188
00:17:28,360 --> 00:17:30,280
Rääkisin agendiga
meie küberkuritegude büroo.

189
00:17:30,870 --> 00:17:33,670
See meeskond on töötanud kaks
aastat ja meil pole isegi nimesid.

190
00:17:34,270 --> 00:17:37,550
Ja isegi kui me seda teeme, edu ehitamisel
süüdistus, mis kohtus püsti jääks.

191
00:17:37,910 --> 00:17:41,650
Mõni kaitsja oleks lihtsalt
väita, et eakas ohver nõustus

192
00:17:42,300 --> 00:17:44,380
juhatama täiesti võõrast inimest
kogu tema elu säästud.

193
00:17:45,230 --> 00:17:48,290
Võttes eakalt inimeselt
on sama halb kui lapse tagant varastamine.

194
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Võib-olla hullem.

195
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
Keegi, kes on laps.

196
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
Tema vanemad.

197
00:17:56,450 --> 00:17:58,090
Inimesed, kes hoolivad, on valmis sekkuma.

198
00:17:59,930 --> 00:18:01,170
Keegi, kes on vanem inimene.

199
00:18:03,870 --> 00:18:05,830
Mõnikord on neil
sarvedega üksi silmitsi seista.

200
00:18:08,695 --> 00:18:09,790
Maastik jääb märkamatuks.

201
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
No kedagi ei huvita.

202
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
ma hoolin.

203
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
Ja ma olen kangekaelne.

204
00:18:20,710 --> 00:18:24,190
Ja jumal aita mind, ma kavatsen
võta kinni need persekesed, kes seda tegid.

205
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
Ma pean taru eest hoolitsema.

206
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
Oled terve öö üleval olnud.

207
00:18:37,260 --> 00:18:38,340
Taru on tähtsam.

208
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Mida sa teed?

209
00:18:56,190 --> 00:18:57,270
Arvasin, et oled pensionil.

210
00:18:57,730 --> 00:18:58,070
ma tegin.

211
00:18:58,071 --> 00:19:00,210
Mul on teenet vaja.

212
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Missugune teene? nimi.

213
00:19:03,270 --> 00:19:03,550
Kleit.

214
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
Lihtne.

215
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Ei ole lihtne.

216
00:19:06,870 --> 00:19:07,870


217
00:19:09,050 --> 00:19:10,730
Isegi FBI ei leia neid inimesi.

218
00:19:12,030 --> 00:19:13,310
Noh, me pole FBI, eks?

219
00:19:13,850 --> 00:19:15,090
Näidake mulle deeti ja oodake.

220
00:19:21,490 --> 00:19:21,930
Jah.

221
00:19:22,510 --> 00:19:24,310
Sa ei teinud nalja.
See lõi mu tagumikku.

222
00:19:25,050 --> 00:19:26,450
Nad suunduvad üle kogu maailma.

223
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
Aga sa leidsid nad.

224
00:19:27,790 --> 00:19:28,150
Muidugi.

225
00:19:28,151 --> 00:19:29,470
Aga kes need inimesed on?

226
00:19:30,690 --> 00:19:34,810
Ma tahan teada saada.

227
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
oi, oi, oi, oi, oi.

228
00:19:38,710 --> 00:19:40,270
Kuidas sa nüüd arvad, sõber?

229
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Kellele see ühine päev?

230
00:19:42,670 --> 00:19:43,870
Ei tea sellest midagi.

231
00:19:44,070 --> 00:19:46,250
See on eraomand
ja sa rikud.

232
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
Me läheme sisse.

233
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
Ma tahan selle maha põletada.

234
00:19:51,250 --> 00:19:52,610
Jah, seda ei juhtu, semu.

235
00:19:52,990 --> 00:19:56,150
Sa ei lähe kuhugi peale
kurat tagasi seda teed, kust sa tulid.

236
00:19:56,900 --> 00:19:58,100
Kas sa tead, mida nad siin teevad?

237
00:19:59,250 --> 00:20:00,410
Buddy, ma loen kolmeni.

238
00:20:01,505 --> 00:20:03,010
Üks, kaks, kolm.

239
00:20:03,570 --> 00:20:03,870
Seal.

240
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
Ma tegin seda sinu jaoks.

241
00:20:07,870 --> 00:20:09,750
Kas olete teadlik, et see on kriminaalne riietus?

242
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
Meie ühiskonna nõrgimate petmine?

243
00:20:12,570 --> 00:20:13,770
Varastada kõik, mis neil on?

244
00:20:14,630 --> 00:20:16,070
Kas sa tead, et see on see, kelle heaks sa töötad?

245
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
Otsin kõnekeskust.

246
00:20:31,060 --> 00:20:32,340
Jah, sa oled õiges kohas.

247
00:20:32,570 --> 00:20:33,570
Logi sisse siin.

248
00:20:38,620 --> 00:20:41,260
Öelge mõnele ettevõttele
hoone nüüd evakueerida.

249
00:20:42,260 --> 00:20:43,340
Tuleb tulekahju.

250
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Olgu, tänan.

251
00:20:49,900 --> 00:20:51,020
Pange telefon kinni.

252
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
Oh, ma olen tubli, semu.
Ajan lihtsalt oma asja.

253
00:20:54,100 --> 00:20:56,560
Pange telefon kinni.

254
00:20:57,120 --> 00:20:58,660
See on Perkins.

255
00:20:59,560 --> 00:21:02,961
Vabandust, ma ei tee seda
tahad... tahad...

256
00:21:04,240 --> 00:21:05,580
Vajan teie tähelepanu, palun.

257
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Löö mulle järele.

258
00:21:08,875 --> 00:21:11,880
Ma ei varasta kunagi
nõrgad, jälle haavatavad.

259
00:21:13,400 --> 00:21:18,400
Ma arvan, et saatsin teile olulise allalaadimise,
ja saame teada, mis toimub.

260
00:21:30,940 --> 00:21:32,380
Löö mulle järele.

261
00:21:33,240 --> 00:21:36,460
Ma ei varasta kunagi
nõrgad, jälle haavatavad.

262
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
Et aidata teil seda lubadust pidada.

263
00:21:45,910 --> 00:21:47,870
Nüüd hakkame põlema
see koht maa alla.

264
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
Võib olla hea aeg koju minna.

265
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
Hei!

266
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Hei, poisid!

267
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Sa kuradi psühho!

268
00:22:06,280 --> 00:22:07,380
Hei, hei, hei!

269
00:22:07,660 --> 00:22:08,980
Mis lahti, vennas?

270
00:22:10,140 --> 00:22:11,360
Mida kuradit sa arvad, vennas?

271
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Olen mesinik.

272
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
Ma kaitsen taru.

273
00:22:16,680 --> 00:22:18,740
Mõnikord kasutan sarvede suitsutamiseks tuld.

274
00:22:19,380 --> 00:22:21,960
See on mitu miljonit
dollari operatsioon, sitapea.

275
00:22:22,560 --> 00:22:25,200
Olgu, nii et sa ei saa tulla
siin üleval, valge rüütli pask.

276
00:22:29,390 --> 00:22:31,050
Kas te lõpetate ta perse välja, palun?

277
00:22:43,000 --> 00:22:47,970
Sain aru, sain aru!

278
00:22:48,260 --> 00:22:49,820
Sa kurat saad aru, kurat saad aru!

279
00:22:57,660 --> 00:23:02,100
Kas sa ei tunne enda üle tõeliselt uhkust?

280
00:23:25,060 --> 00:23:26,060
Hr...

281
00:23:27,400 --> 00:23:27,920
Granaat?

282
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Härra Granaat.

283
00:23:30,940 --> 00:23:32,780
Mind ei huvita, kas sinu
sõbrad kuulevad neid või surevad.

284
00:23:33,600 --> 00:23:35,680
Järgmine kõne kasutajalt
teie väike kalapüügipettus.

285
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
See kõnekeskus teeb
säde üle nende juhtmete.

286
00:23:40,260 --> 00:23:42,260
Olen andnud kõik
bensiiniaurud siin.

287
00:23:42,640 --> 00:23:44,660
Ma luban sulle.

288
00:23:44,661 --> 00:23:53,240
Ma arvan, et palju sellest ei tule.

289
00:23:54,380 --> 00:23:55,920
Poisid, me võiksime lahkuda.

290
00:24:26,350 --> 00:24:30,420
Lame valge, muidugi kaerapiim,
ja esmalt muidugi ekstra karikas.

291
00:24:30,800 --> 00:24:31,140
Aitäh.

292
00:24:31,740 --> 00:24:32,180
Tere hommikust.

293
00:24:32,181 --> 00:24:35,260
Kas saime otoro
ja sibul? Jah, kindlasti.

294
00:24:36,080 --> 00:24:36,540
Meie tegime.

295
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Lõpuks suurepärane.

296
00:24:38,200 --> 00:24:39,200


297
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Arigatou gozaimasu.

298
00:24:41,800 --> 00:24:43,020
Tere, Mikaela.

299
00:24:43,320 --> 00:24:43,600
Jah.

300
00:24:43,920 --> 00:24:45,900
See tuli tagasi, kogu asi?

301
00:24:46,160 --> 00:24:48,860
Jah, ja ma vaevu jaksan
kuradi käik, see kõik on näpistatud.

302
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
Oh, need on toredad.

303
00:24:53,640 --> 00:24:54,160
Need on uued kausid.

304
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
Jah.

305
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
See on täiuslik.

306
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Aitäh.

307
00:25:04,400 --> 00:25:04,800
Mida?

308
00:25:04,920 --> 00:25:05,220
Olen koosolekul.

309
00:25:05,620 --> 00:25:07,860
Sa ütlesid, et löö mind häält,
kui on hädaolukord.

310
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Olgu.

311
00:25:10,420 --> 00:25:14,160
Noh... Tundub, et me
oli rahulolematu klient.

312
00:25:15,900 --> 00:25:18,340
Uh, ma lihtsalt ei saa aru
miks sa mind tülitad.

313
00:25:18,420 --> 00:25:20,920
Võtke lihtsalt ühendust
advokaat ja hakka tagasi tõrjuma.

314
00:25:21,340 --> 00:25:24,680
No tead, ma ei usu
see seadus aitab palju.

315
00:25:25,540 --> 00:25:27,340
Olgu, mis kuradit siis
praegu toimub?

316
00:25:27,580 --> 00:25:29,580
See kutt lihtsalt kerib sisse.

317
00:25:30,020 --> 00:25:31,580
Sam, me varastame inimestelt.

318
00:25:31,581 --> 00:25:33,300
Ta lihtsalt rebib läbi.

319
00:25:33,920 --> 00:25:37,580
Kõik mu turvamehed, nagu
kuradi siidipaber ja...

320
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Ja mida?

321
00:25:40,140 --> 00:25:41,620
Ja ta põletab selle koha maani maha.

322
00:25:42,960 --> 00:25:44,120
Jah, kõnekeskus on kadunud.

323
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
Ma seisan siin ja vaatan 30-aastast
miljoni dollari suurune hoone, mis on praegu nagu...

324
00:25:49,130 --> 00:25:50,340
Hiiglaslik kuradi tuhatoos.

325
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
Neli inimest tuleb välja.

326
00:25:53,480 --> 00:25:55,327
Sa räägid mulle seda
see sitapea põletas

327
00:25:55,339 --> 00:25:57,480
kogu hoone maha ja
kukutasid neli kuradi surnukeha?

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,856
Jah, see pole täpselt a
rahulolematu klient, kas pole?

329
00:25:59,880 --> 00:26:01,196
Kes see mulle praegu nime pani?

330
00:26:01,220 --> 00:26:03,000
Mul pole seda.

331
00:26:03,330 --> 00:26:06,140
Kõik ülejäänud kaamerad sisse
ajam põles tules ära.

332
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Tal oli müts.

333
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Oh, tal oli müts.

334
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
Olgu, ma löön sulle vastu, eks?
Ma pean hetkeks selle jama suure koeraga minema.

335
00:26:19,325 --> 00:26:20,900
Hei, kas sa saaksid temaga mõnda aega rääkida?

336
00:26:21,840 --> 00:26:22,700
Mida? Mida? Ei, mitte midagi.

337
00:26:22,860 --> 00:26:27,040
Ma mõtlen, kui mul oleks sõber, kellel oleks näiteks
kõnekeskus ja keegi põletas selle maha,

338
00:26:27,160 --> 00:26:29,500
võib-olla tappis mõned inimesed,
sa saaksid ta kätte, eks?

339
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Võta ta kätte?

340
00:26:31,470 --> 00:26:33,150
Jah, nagu probleem kaoks. Tule nüüd.

341
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
Oh, Vietnam.
Minu lemmiku puhul on see nii.

342
00:26:39,180 --> 00:26:41,148
Sina, sa sõna otseses mõttes jooksid
CIA ja sina räägid

343
00:26:41,160 --> 00:26:43,140
mind sa lihtsalt ei leia
mõni mees Massachusettsis?

344
00:26:43,260 --> 00:26:45,100
Kuule, see kõlab
nagu politseitöö.

345
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
Mul on lihtsalt vaja nime.

346
00:26:47,260 --> 00:26:48,500
Noh, sa ei saa seda minu käest.

347
00:26:49,380 --> 00:26:53,720
Ja sa hoiad mind miljoni miili kaugusel
teie metaversumi segaduse labor või mis iganes see on.

348
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
Jah.

349
00:26:56,920 --> 00:26:59,880
Nii et vaadake seda.
Isa ei saa su käest kinni hoida.

350
00:27:00,105 --> 00:27:02,561
Uh, see on selgelt mõni
omamoodi kirekuritegu,

351
00:27:02,573 --> 00:27:05,140
momendil, keegi
plõksas, nagu, mida iganes.

352
00:27:05,440 --> 00:27:08,800
Aga me teeme ülestõusmise
mandaat, logite sisse meie pilve,

353
00:27:09,360 --> 00:27:10,745
ja sa vaatad
kõigil, kes on ühendatud

354
00:27:10,757 --> 00:27:12,256
viimastele tehingutele
sa sulgesid, eks?

355
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
Lihtsalt, ma ei tea, alusta sealt.

356
00:27:14,640 --> 00:27:16,900
Ja mis siis, kui ma selle mehe leian?
Mis siis?

357
00:27:17,460 --> 00:27:20,420
Sa saad lõhkumismeeskonna
koos ja läheb hästi, Philazon.

358
00:27:20,640 --> 00:27:23,160
Tähendab, tule, sa oled a
ühendatud mees, eks? Saad aru?

359
00:27:24,960 --> 00:27:28,260
Jah, ei, ma saan aru.
Ma teen selle ära.

360
00:27:44,630 --> 00:27:45,790
Seda nimetatakse puhkepäevaks.

361
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
Hei, oled hea?

362
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Jah, ma olen suurepärane.

363
00:27:51,130 --> 00:27:52,850
Miks? Tähendab, sa tegid
kaotasid eile oma ema.

364
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Jah.

365
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Mida sa tahad, Wiley?

366
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
Kas sa lahkud? Seal on lift.

367
00:28:02,400 --> 00:28:03,400


368
00:28:05,700 --> 00:28:06,820
Kas mäletate United Daddy Groupi?

369
00:28:12,470 --> 00:28:13,670
Kas sa oled kaine
piisavalt sõita? Jah.

370
00:28:17,860 --> 00:28:18,860


371
00:28:22,180 --> 00:28:24,280
Andke meile paar sekundit, aitäh.

372
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
Kus minu oma on?

373
00:28:28,040 --> 00:28:30,560
See on vana tass minu auto jaoks
kiirgaasinõu ja kuum vesi.

374
00:28:31,440 --> 00:28:31,680
Ew.

375
00:28:31,860 --> 00:28:32,160
Kas sa tahad?

376
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
Ei.

377
00:28:33,780 --> 00:28:36,780
Niisiis rakendas tuli kõik CCTV salvestused.

378
00:28:38,520 --> 00:28:40,740
Vastuvõtt ja istung
nägin meid 40-ndaid tõstmas,

379
00:28:40,920 --> 00:28:43,360
mehitatud turvalisus ja meie
astus sisse paari gaasikannuga.

380
00:28:44,180 --> 00:28:46,260
See klouni auto saag
kõik, aga keegi ei räägi.

381
00:28:47,440 --> 00:28:51,260
Nad kõik on sagedased tangid
valevande andmine, pettus ja kõrvalarvustused.

382
00:28:52,440 --> 00:28:54,820
Kuradi pätid.
Ma tahan neile kõigile ID-d.

383
00:28:57,320 --> 00:28:59,400
Tead, see on lihtsalt
20-vaimulise rühma tipp.

384
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
Kas ma saan selle lihtsalt
hetk? Eloise Parker.

385
00:29:18,020 --> 00:29:19,020


386
00:29:19,790 --> 00:29:21,700
Jah, ma võtsin ta omaks
eile üle 2 miljoni.

387
00:29:21,940 --> 00:29:23,360
Ta on must.

388
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
Lesel on just Bostonis tütar.

389
00:29:26,240 --> 00:29:28,120
Ma arvan, et see pole see, aga...

390
00:29:31,150 --> 00:29:32,990
Sa ütlesid, et su poisil on
vana perse pikap.

391
00:29:34,740 --> 00:29:35,740
See on tema.

392
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
Siis vaadake neid.

393
00:29:49,230 --> 00:29:50,830
Mida? Kuradi mesitaru.

394
00:29:51,945 --> 00:29:55,390
Jah, Dickhead rääkis temast.
Ta on vist B-E armastaja.

395
00:29:57,290 --> 00:29:58,290
Tead mida?

396
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
Ta murrab mu jama.

397
00:30:00,210 --> 00:30:01,210
Sa murrad tema jama.

398
00:30:48,020 --> 00:30:48,620
Persse!

399
00:30:48,621 --> 00:30:49,720
Aga kus sa oled, B-Boy?

400
00:30:52,060 --> 00:30:53,540
Sa peidad end, lits?

401
00:30:54,700 --> 00:30:56,340
Noh, tule siia ja vaata meile vastu!

402
00:31:05,100 --> 00:31:06,660
Peida end, lits, nüüd!

403
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
Lähme!

404
00:32:09,820 --> 00:32:16,820
Kurat, kurat, kurat, kurat, kurat!

405
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Ära lase mul kurat
aita sind! Kurat.

406
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Ei! Minuga on kõik korras.

407
00:32:23,800 --> 00:32:24,800


408
00:32:25,420 --> 00:32:26,420


409
00:32:29,140 --> 00:32:31,840
Me, me, me saame sellest rääkida.
Me võime sellest rääkida.

410
00:32:31,841 --> 00:32:34,740
Kas see viitab sellele, mina ja sina?
Me võime sellest rääkida.

411
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Persse!

412
00:32:38,100 --> 00:32:39,840
Persse!

413
00:32:52,350 --> 00:32:55,090
Niisiis, aidake mul mõista,
sest ma olen natuke segaduses.

414
00:32:55,590 --> 00:32:56,990
Milline on teie ettevõtte olemus?

415
00:32:57,170 --> 00:32:58,730
Ma ei tea äritegevusest midagi.

416
00:32:58,880 --> 00:33:01,990
Miks siis inimesed on õiglased
juhtmestik teile kogu oma elu säästud?

417
00:33:02,210 --> 00:33:04,330
See peab olema teie võitja isiksus.

418
00:33:04,331 --> 00:33:07,050
Nad said meile advokaadid,
ja nad tahavad nendega rääkida.

419
00:33:08,950 --> 00:33:10,816
Teate, see on tõesti
kena särk, muide.

420
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Kas sa varastasid selle välja a
puusärk, sa loll kurat?

421
00:33:12,950 --> 00:33:14,810
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, vau

422
00:33:14,811 --> 00:33:17,651
Corona, kui olete pildistamise lõpetanud
üle kogu selle härrasmehe kodanikuõiguste,

423
00:33:17,930 --> 00:33:19,210
kas ma võin sinuga hetkeks rääkida?

424
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
See on kena särk.

425
00:33:23,870 --> 00:33:24,190
Jah.

426
00:33:24,790 --> 00:33:25,170
ma tean.

427
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
ma tean.

428
00:33:27,570 --> 00:33:28,570
Ma olen sitapea.

429
00:33:29,830 --> 00:33:31,010
Oh, sulle meeldivad lõkked?

430
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
Jah, täna teen.

431
00:33:33,810 --> 00:33:36,210
Hea, sest täna on teie õnnepäev.

432
00:33:37,470 --> 00:33:39,390
Ilmselt su ema oma
maja põleb ka.

433
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Ja muud jama.

434
00:33:41,030 --> 00:33:41,710
Oot, mida?

435
00:33:42,050 --> 00:33:44,290
Jah, sitt põleb, lähme.

436
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
Oled hea?

437
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Minu ja sinuga on kõik korras? Jah.

438
00:34:05,480 --> 00:34:06,480


439
00:34:07,860 --> 00:34:08,880
See on uus.

440
00:34:10,220 --> 00:34:10,820
Kus Maggie on?

441
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
Tere, Maggie?

442
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
ma tegin? United Danica.

443
00:34:16,650 --> 00:34:17,650


444
00:34:17,950 --> 00:34:19,070
Kas sa tead, milline ta ilus on?

445
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
Kas sinuga on kõik korras? Jah.

446
00:34:25,100 --> 00:34:25,280


447
00:34:25,620 --> 00:34:26,640
Kuni ma olen hea, olen ma hea.

448
00:34:27,945 --> 00:34:30,240
Sa arvad, et on isegi
väikseim võimalus selleks

449
00:34:30,241 --> 00:34:32,040
kutt võib maha põleda
võlu sinust välja?

450
00:34:32,460 --> 00:34:34,780
See on samasugune pahandus
see on teie ema eest võidelnud.

451
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
V-hoidja.

452
00:34:43,160 --> 00:34:44,680
Pluss minu süütus selles laudas.

453
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
Kuradi pask!

454
00:35:09,620 --> 00:35:11,100
Universum peab ootama.

455
00:35:12,260 --> 00:35:14,080
Ma võtan selle.

456
00:35:16,780 --> 00:35:18,340
Oh, mis lahti, Leon?

457
00:35:18,740 --> 00:35:20,820
See on osa, kus sa
räägi, kui head tööd sa tegid

458
00:35:20,821 --> 00:35:23,280
ja panin teid G6 peale
Hawaii nädalaks chillima.

459
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
Mul on nii kahju, hr Danforth.

460
00:35:26,780 --> 00:35:29,200
Sa ajasid selle persse
kuradi sa nutad praegu?

461
00:35:30,220 --> 00:35:32,600
Ma ei ole, ma ei nuta, mul on verd.

462
00:35:33,400 --> 00:35:34,996
Verejooks?
Mis sa oled, miks sa veritsed?

463
00:35:35,020 --> 00:35:36,060
Mida sa mõtled verejooksu all?

464
00:35:36,260 --> 00:35:37,200
Minu, mu sõrmed?

465
00:35:37,201 --> 00:35:39,980
Minu paremast käest.

466
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
Sa võid ta ära lõigata.

467
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
Olgu, ma lähen.

468
00:35:43,245 --> 00:35:45,140
Mine, mine.

469
00:35:46,650 --> 00:35:49,420
Tema, kes kurat ta on?
Ütle mulle, kes ta praegu on.

470
00:35:50,220 --> 00:35:53,600
Mina, ma ei tea,
kuradi, kuradi mesinik.

471
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
Teeb mett ja jamab mesitarudega.

472
00:35:56,940 --> 00:35:59,380
Ta keppib mesitarudega?
Mida ta räägib mesilaste kohta?

473
00:36:00,170 --> 00:36:03,460
Ma ei tea, ta ütles, et on nagu
taru kaitsmine või midagi muud.

474
00:36:04,000 --> 00:36:05,100
Oh, kurat, mees!

475
00:36:05,101 --> 00:36:06,800
Mis kurat see on, poisid?

476
00:36:07,280 --> 00:36:09,300
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
mine, mine, mine, mine, mine, mine!

477
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
Mida, krüpto?

478
00:36:12,680 --> 00:36:14,060
Mul on kuradi F.D.

479
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Kas kuidagi, kurat?

480
00:36:15,540 --> 00:36:17,400
Ei, ära aja persse, mees.

481
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
Ära liiguta.

482
00:36:23,740 --> 00:36:25,120
See kurat ei saa
liigu! Sa kurat.

483
00:36:26,780 --> 00:36:27,780


484
00:37:04,000 --> 00:37:08,510
Teil on rõõm temaga rääkida.

485
00:37:11,890 --> 00:37:12,150
Persse.

486
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
See on kes.

487
00:37:14,270 --> 00:37:16,310
Sa põletasid miljoni ära
dollari kuradi kõnekeskus.

488
00:37:17,350 --> 00:37:18,550
Nüüd ma põletan su maha.

489
00:37:19,910 --> 00:37:21,230
Sa pole mulle nime öelnud.

490
00:37:21,950 --> 00:37:22,950
Ma ütlesin sulle oma nime.

491
00:37:23,290 --> 00:37:24,410
See on perses, härra persse.

492
00:37:24,411 --> 00:37:25,651
Parem jäta see meelde.

493
00:37:25,860 --> 00:37:27,780
Sest sa ei põle
mina maha, ma põletan su maha.

494
00:37:27,810 --> 00:37:28,810
Sa mõistad mind?

495
00:37:28,990 --> 00:37:31,110
Sa oled kuradi tähtis
millest sa aru ei saa.

496
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
Sa kõlad noorelt.

497
00:37:34,350 --> 00:37:35,830
Vean kihla, et sul ei ole osariiki.

498
00:37:36,290 --> 00:37:37,370
Ma olen kuradi 28-aastane.

499
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Miks mul seda vaja oleks?

500
00:37:39,650 --> 00:37:41,130
Ma näitan teile.

501
00:38:06,520 --> 00:38:08,350
Ja sa ütled, et üks mees tegi seda?

502
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
Jah.

503
00:38:11,330 --> 00:38:14,030
Hukkus seitse relvastatud
mehed ilma lasku tulistamata.

504
00:38:15,310 --> 00:38:17,670
Ja ta ütles, et tapab mu.

505
00:38:18,490 --> 00:38:23,830
Ja see on teie andmekaeve
tarbijateenuste äri, eks?

506
00:38:25,250 --> 00:38:26,750
Jah, midagi sellist.

507
00:38:27,530 --> 00:38:30,030
Tõmbades sisse üheksa miljonit kuus,
üks kontor, mul on umbes 20.

508
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
Jah.

509
00:38:34,940 --> 00:38:39,110
Ainus, millest sa tead
ta on ta ütles, et ta on mesinik.

510
00:38:40,410 --> 00:38:42,170
Jah, see on nagu tema
terve bränd või mis iganes.

511
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
Jeesus.

512
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
Mida?

513
00:38:51,860 --> 00:38:56,437
Kellelegi, kellel on
kõrgendatud kuradi sisse

514
00:38:56,449 --> 00:39:01,350
kunstivorm, see võib-olla
olgu sinu Mona Lisa.

515
00:39:02,650 --> 00:39:04,170
Kuidas ma persse läksin? ma ei tea.

516
00:39:05,010 --> 00:39:06,010


517
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
Sa oled midagi teinud.

518
00:39:08,880 --> 00:39:10,370
Sa segasid mesinikku.

519
00:39:11,170 --> 00:39:11,370
Oh.

520
00:39:12,070 --> 00:39:12,710
Oh, olgu.

521
00:39:12,711 --> 00:39:13,950
Mida kuradit siis?

522
00:39:14,010 --> 00:39:15,370
Mis mind huvitab, kui mees peab mesilasi?

523
00:39:16,110 --> 00:39:18,930
Kui mesinik ütleb, et oled
sured, sa sured.

524
00:39:19,890 --> 00:39:22,450
Ma ei saa midagi teha
või keegi teine, et see peataks.

525
00:39:24,220 --> 00:39:27,610
Mida sa siis siin teed?

526
00:39:27,870 --> 00:39:29,070
Mida head sa oled?

527
00:39:32,670 --> 00:39:36,958
Ma tegin 35 aastat lojaalsust
riigiteenistus,

528
00:39:36,970 --> 00:39:42,970
kulmineerus direktorina
maailma juhtiv luureagentuur.

529
00:39:43,310 --> 00:39:44,390
Oleksin võinud kõike teha.

530
00:39:44,510 --> 00:39:46,910
Kuid ma valisin selle töökoha
teene oma emale.

531
00:39:48,740 --> 00:39:50,870
Hoidke Danforth Enterprises turvalisena.

532
00:39:52,140 --> 00:39:53,710
Hoidke tema mainet kaitstuna.

533
00:39:54,450 --> 00:39:55,450
Tema nimi ohutu.

534
00:39:56,170 --> 00:39:57,610
Minu kuradi nimi ka,
kõik korras? Oh, istu maha.

535
00:39:57,850 --> 00:39:59,190


536
00:40:00,010 --> 00:40:01,270
Ma talun sind.

537
00:40:01,370 --> 00:40:02,730
Ma kannatan teie raevuhoogusid.

538
00:40:03,150 --> 00:40:04,590
Hoidis teid kõmuajakirjadest eemal.

539
00:40:04,870 --> 00:40:05,870
Hoidis sind vanglast välja.

540
00:40:07,010 --> 00:40:10,130
Seksitöötajate lõputu voog.

541
00:40:13,310 --> 00:40:14,390
Sa oled uppuja.

542
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Kas sa tead seda?

543
00:40:17,170 --> 00:40:17,390
Hmm.

544
00:40:18,010 --> 00:40:19,010
Kas sa kardad? Jah, eks.

545
00:40:19,450 --> 00:40:19,830
ma kardan.

546
00:40:19,950 --> 00:40:20,950
Kohutav.

547
00:40:22,330 --> 00:40:22,890


548
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
Nii peakski olema.

549
00:40:25,490 --> 00:40:28,250
Wallace, lihtsalt ütle mulle
mis kurat see mees on.

550
00:40:32,660 --> 00:40:37,030
Ta on ilmselt viimane paar
silmad, mille üle hakkad irvitama.

551
00:40:43,040 --> 00:40:44,060
Olgu, kuula.

552
00:40:44,061 --> 00:40:45,940
Kas mäletate meie lemmik põlevat hoonet?

553
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
United Data Group.

554
00:40:47,400 --> 00:40:51,460
Poisid, kes seal töötavad, on häkkerid,
petised, petturid jne jne.

555
00:40:51,520 --> 00:40:53,360
Mees, kes seda juhtis, Garnet.

556
00:40:53,980 --> 00:40:54,560
Ta on raamatus.

557
00:40:54,760 --> 00:40:56,200
Ta on tuntud maffiakaaslane.

558
00:40:57,100 --> 00:40:59,020
Tema on kadunud, aga mina olen
PD jälitas teda.

559
00:40:59,120 --> 00:41:01,088
Okei, nii et mul oli mõned
analüütikud ajavad mingit jama ja mina

560
00:41:01,100 --> 00:41:03,120
arvan, et hakkan saama
looma kuju.

561
00:41:03,940 --> 00:41:07,660
Kutt, ma arvan, et United Data Group
on üks mitmest kõnekeskusest.

562
00:41:07,880 --> 00:41:09,807
Nii et see peab olema
nagu keskkontor

563
00:41:09,819 --> 00:41:12,040
nende kõigi kontrollimine ja
see on see, mida me peame leidma.

564
00:41:12,690 --> 00:41:15,780
See võib olla nagu miljard
dollari aastas operatsioon.

565
00:41:16,960 --> 00:41:17,300
Tere.

566
00:41:17,960 --> 00:41:19,520
Kas sa kuulsid singlit
sõna, mida just ütlesin? Jah.

567
00:41:19,960 --> 00:41:20,960


568
00:41:23,520 --> 00:41:23,920
Ja?

569
00:41:24,540 --> 00:41:27,320
Noh, ma lihtsalt mõtlen, et sa tuled
siin, pohmelus oma puhkepäeval,

570
00:41:27,730 --> 00:41:30,530
saada sellele asjale rohkem hoopi
kui kogu meeskonnal kahe aasta jooksul.

571
00:41:31,630 --> 00:41:34,120
Jah, ma keppisin oma perega.

572
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
Mis sa Clayst said?

573
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
Sinu mesinik? Jah.

574
00:41:38,620 --> 00:41:38,820
Ta on kummitus.

575
00:41:39,160 --> 00:41:40,160


576
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Mida?

577
00:41:42,520 --> 00:41:44,860
Jah, mul on ainult sünnitus
tunnistus ja sotsiaaltunnistus.

578
00:41:45,860 --> 00:41:50,220
Teil pole kunagi isegi panka olnud
konto või krediitkaart lennukiga.

579
00:41:51,125 --> 00:41:53,980
Lasin tema jäljendid kõik läbi
andmebaas, mida ma võiksin mõelda. Ei tabanud.

580
00:41:56,130 --> 00:41:58,320
See on jama.
See kutt on terve päeva endine sõjaväelane.

581
00:41:59,170 --> 00:42:00,600
Ei tabanud? ma ütlen sulle.

582
00:42:00,700 --> 00:42:03,880
Või pole teda kunagi trükitud
või Adam Clayd pole olemas.

583
00:42:06,170 --> 00:42:09,051
Mis on minu jaoks hirmutav, sest
ta on ilmselt salastatud saates.

584
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Speciale Jumali.

585
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Olgu.

586
00:42:16,140 --> 00:42:16,640
Lähme.

587
00:42:17,020 --> 00:42:17,260
Mida? Nad leidsid su üles.

588
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
Kas ma võin nüüd minna?

589
00:42:19,400 --> 00:42:19,720
Mida? Nad leidsid su üles.

590
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Lähme.

591
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Kurat.

592
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
Jessica.

593
00:42:26,260 --> 00:42:27,580
Ma arvan, et tead, miks ma helistan.

594
00:42:28,480 --> 00:42:30,840
Sa tead, et ma ei teinud sinu heaks midagi.

595
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Mida iganes.

596
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
Sinu jaoks.

597
00:42:35,540 --> 00:42:38,260
Derek on kurjalt hirmul.
Ma pole teda kunagi nii hirmul näinud.

598
00:42:39,090 --> 00:42:40,800
Noh, ta on oma panuse teinud.

599
00:42:42,500 --> 00:42:45,700
Ma annan teile valduses juhatuse koha
ettevõte, mis on veel miljon aastas.

600
00:42:45,950 --> 00:42:48,140
Lisaks lubasid sa tema eest hoolitseda.

601
00:42:49,760 --> 00:42:51,960
Vaata, ma ei vaja seda. Mul on küllalt.

602
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Nii et sa said selle? Jah.

603
00:42:56,890 --> 00:42:58,320
Sul on mu sõna.

604
00:42:59,680 --> 00:43:00,680
Wallace.

605
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
ma ikka mõtlen sinust.

606
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Mõnikord.

607
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Mõnikord.

608
00:43:24,450 --> 00:43:26,870
Miks sa mind kutsud
mitte kunagi nimetada seda rambivalguseks?

609
00:43:27,670 --> 00:43:28,790
See on prioriteet üks, Janet.

610
00:43:29,070 --> 00:43:31,150
Noh, kui see oli prioriteet
üks, ma teaksin sellest.

611
00:43:31,210 --> 00:43:32,906
Vaata, ma lähen kesklinna
POTUSE briifingule.

612
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Lihtsalt kuulake mind.

613
00:43:34,130 --> 00:43:35,730
Nüüd sa tead, kellega ma töötan
jaoks, kas pole? Oh, jah.

614
00:43:35,790 --> 00:43:37,410
Jumal aitab sind, Wallace.

615
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Täpselt nii.

616
00:43:39,335 --> 00:43:42,224
Noh, direktor Harwood
mu noor sõber tundub

617
00:43:42,236 --> 00:43:45,010
püüdnud kinni
soovimatu tähelepanu...

618
00:43:45,670 --> 00:43:48,430
Mul pole maja, et seda mesiniku kohta öelda.

619
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Tere, Deb.

620
00:43:51,870 --> 00:43:52,910
Mesinik mesinik? Nagu sees.

621
00:43:53,510 --> 00:43:54,510


622
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
Noh, see pole hea.

623
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Ei, ei ole.

624
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
Millal on keha
loendama? Täna seitse.

625
00:43:59,170 --> 00:44:00,170


626
00:44:01,990 --> 00:44:03,511
Kellega ta matuseid korraldab?

627
00:44:03,980 --> 00:44:05,690
Ma vajan abi, Janet, mitte nalja.

628
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
Kas see on Garnett?

629
00:44:14,940 --> 00:44:16,300
Ta on langenud vanale hapukurgile.

630
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
Vaadake seda.

631
00:44:35,930 --> 00:44:37,860
Kas see tähendab, et olete
vanamehest halastanud?

632
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
Sinu probleem siis?

633
00:44:41,110 --> 00:44:42,460
Ta on programmist pensionil.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Pole enam aktiivne.

635
00:44:47,280 --> 00:44:48,540
Noh, see muudab kõike.

636
00:44:50,090 --> 00:44:51,850
Praegune aktiivne
mesinik on teadlik

637
00:44:51,862 --> 00:44:53,836
probleem ja saab olema
siit asju võtma.

638
00:44:53,860 --> 00:44:55,060
Sa võid rahus olla, vana sõber.

639
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
Oh ei, Janet.

640
00:44:57,260 --> 00:44:59,247
Praegune aktiivne
mesinik on kuradi

641
00:44:59,259 --> 00:45:01,600
hull kes oleks pidanud
kuud tagasi eemaldatud.

642
00:45:01,980 --> 00:45:02,980
Jumal aidaku meid nüüd.

643
00:45:38,500 --> 00:45:44,080
Kao siit minema!

644
00:45:48,200 --> 00:45:49,460
Kurat! Vabandage.

645
00:45:51,560 --> 00:45:53,140
Pole õrna aimugi.

646
00:45:53,440 --> 00:45:54,440


647
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Ei.

648
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
Sa oled olnud usin mesilane.
Sinu oma ei tohi olla pensionil.

649
00:46:18,340 --> 00:46:19,740
Ma eeldan, et sa oled minu asendaja.

650
00:47:07,000 --> 00:47:11,440
Ei, ei, ei.

651
00:47:46,400 --> 00:47:51,180
Ma vajan su võtmeid.

652
00:48:32,950 --> 00:48:33,950
On probleem.

653
00:48:35,460 --> 00:48:36,581
Probleem ei ole lahendatud.

654
00:48:39,860 --> 00:48:42,360
Noh, see on üllatus.

655
00:48:43,340 --> 00:48:47,600
Mesinikud on olukorraga tutvunud
ja on otsustanud jääda neutraalseks.

656
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
Kuidas ta seda tegi?

657
00:48:49,920 --> 00:48:51,440
Ta oli nende mees, kuradi pärast.

658
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Vabandust, Wallace.

659
00:48:54,640 --> 00:48:55,660
Sa oled omaette.

660
00:48:59,120 --> 00:49:00,656
Ma arvasin, et sa saad sellega hakkama.

661
00:49:00,680 --> 00:49:01,780
Ma ei saa sellega hakkama! Aitäh.

662
00:49:15,440 --> 00:49:16,440


663
00:49:17,500 --> 00:49:18,740
Mida sa meile andsid, detektiiv?

664
00:49:19,940 --> 00:49:23,500
See on tema sõiduk,
registreeritud Anacet Landrisele.

665
00:49:23,501 --> 00:49:26,740
ATF on kõik teel
saabunud selle eest hoolitsema.

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,200
Oleme palju lahedamad kui ATF.

667
00:49:29,190 --> 00:49:30,540
Ma näitan teile, miks ma neile helistasin.

668
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
See on minirelv.

669
00:49:38,670 --> 00:49:40,110
Nad kasutavad neid sõjaväesõidukitel.

670
00:49:40,970 --> 00:49:43,070
Kas tead, et kutsikas tulistab
6000 lasku minutis? ma tean.

671
00:49:43,970 --> 00:49:44,970


672
00:49:45,230 --> 00:49:46,790
Kas sa tead, et see on 100
ringi sekundis? Jah, ma tean.

673
00:49:47,290 --> 00:49:48,290


674
00:49:49,650 --> 00:49:51,130
Kas teadsite, et teie
tead sellest? Jah, ma tean.

675
00:49:51,570 --> 00:49:52,570


676
00:49:53,030 --> 00:49:54,206
Põhjus on selles, et ma õppisin matemaatikat kõrvalerialana.

677
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
Päris tark mees.

678
00:49:55,465 --> 00:49:57,350
Olgu, kas sa siis tead, kes
Anacet Landris on? Jah, ma tean.

679
00:49:57,550 --> 00:49:58,550


680
00:49:58,730 --> 00:49:59,430
Mine ja ütle mulle.

681
00:49:59,730 --> 00:50:03,110
Keegi, keda sees ei eksisteeri
kaubanduslik või valitsuse andmebaas.

682
00:50:03,800 --> 00:50:07,030
Keegi, kes on tont,
nagu meie hea sõber Adam Clay.

683
00:50:09,510 --> 00:50:11,210
Mesindus mesinikele.

684
00:50:12,770 --> 00:50:16,650
Siin on veel üks põhjus, miks Anacet
Landris on nagu meie hea sõber Adam Clay.

685
00:50:19,110 --> 00:50:20,190
Kas sa tunned meid
niimoodi? Springfield.

686
00:50:22,010 --> 00:50:23,010


687
00:50:24,270 --> 00:50:26,250
Kus kõnekeskus põles.

688
00:50:27,450 --> 00:50:29,110
Ja nii olemegi Adam
Clay on peas? Austin.

689
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
Lähme.

690
00:50:33,710 --> 00:50:34,710


691
00:50:52,110 --> 00:50:53,350
Kuidas läheb, mu sõber?

692
00:50:53,630 --> 00:50:54,630
Tore sind nii hästi näha.

693
00:50:56,850 --> 00:50:58,250
Tule, tee need üksi.

694
00:50:58,290 --> 00:50:58,870
Tehke need üksi.

695
00:50:59,110 --> 00:50:59,770
Ära mängi nende asjadega.

696
00:50:59,970 --> 00:51:00,310
Nad lähevad lahti.

697
00:51:00,830 --> 00:51:01,310
Istu maha.

698
00:51:01,490 --> 00:51:02,530
Tee end mugavaks.

699
00:51:04,050 --> 00:51:11,950
Kui ma direktoriks vannutati, siis mind loeti
programmidesse, mille olemasolust ma kunagi ette ei kujutanud.

700
00:51:16,020 --> 00:51:21,370
Noh, seal on programme
isegi mina polnud sellest teadlik.

701
00:51:22,880 --> 00:51:24,330
Nagu mesinikud.

702
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
Mesilane.

703
00:51:28,930 --> 00:51:31,350
Sellel on alati olnud erilisus
suhe inimkonnaga.

704
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
Püha suhe.

705
00:51:34,850 --> 00:51:38,110
Pole mesilasi, pole põllumajandust,
pole põllumajandust ega tsivilisatsiooni.

706
00:51:39,430 --> 00:51:43,732
Meie rahvas ei erine sellest
mesitaru oma kompleksiga

707
00:51:43,744 --> 00:51:47,550
töötajate süsteemid,
hooldajad, isegi kuninglikud isikud.

708
00:51:48,250 --> 00:51:55,770
Kui mõni mesitaru keerukatest mehhanismidest
on ohus, kukub taru kokku.

709
00:51:57,590 --> 00:52:02,490
Keegi ammu otsustas, et a
mehhanismi oli vaja meie riigi kaitsmiseks.

710
00:52:02,670 --> 00:52:07,710
Mehhanism väljaspool ketti
käsuõigusega, väljaspool süsteemi.

711
00:52:08,750 --> 00:52:13,090
Üks missioon on süsteemi turvalisuse tagamine.

712
00:52:14,490 --> 00:52:20,890
Mesinikele on antud kõik ressursid
neil on õigus tegutseda vastavalt oma otsusele.

713
00:52:20,891 --> 00:52:25,810
Aastakümneid on nad vaikselt
töötanud selle nimel, et taru oleks ohutu.

714
00:52:27,090 --> 00:52:29,230
See tähendab, et siiani.

715
00:52:30,650 --> 00:52:34,823
Tundub, et pensionil mesinik
on programmi läinud ja on

716
00:52:34,835 --> 00:52:39,290
tegutsedes selles, mida ta ekslikult tegi
usub, et see on taru huvides.

717
00:52:40,900 --> 00:52:44,100
Kas keegi ei saa lihtsalt telefoni kätte võtta ja
ütle sellele jah-hole, et ta seisaks?

718
00:52:44,310 --> 00:52:46,430
See on üks asi, mida mesinikud ei tee.

719
00:52:47,130 --> 00:52:47,850
Seisa maha.

720
00:52:48,150 --> 00:52:54,090
Erinevalt mesilastest endist,
mesinikud töötavad kuni surmani.

721
00:52:54,510 --> 00:52:55,690
Ta on põhimõtteliselt üks meist.

722
00:52:56,370 --> 00:52:58,550
Ei, ta pole sinu moodi.

723
00:52:59,290 --> 00:53:03,570
Te olete esimese astme operaatorid, endine
SEALi meeskond kuus, ütle rühmale.

724
00:53:05,620 --> 00:53:08,190
Teisisõnu olete pussid.

725
00:53:09,210 --> 00:53:12,350
Kui oleksite samas
tuba, ta tapaks su.

726
00:53:13,000 --> 00:53:17,157
Siis, kui teist on piisavalt
võib-olla sa võid tegelikult

727
00:53:17,169 --> 00:53:21,110
saaks ta enne tappa
ta täidab oma eesmärgi.

728
00:53:21,830 --> 00:53:22,830
Ja mis see oleks?

729
00:53:24,210 --> 00:53:26,970
Et tappa oma tee taru tippu.

730
00:53:30,310 --> 00:53:32,650
Hr.
Pettis, sa peaksid oma inimesed liikuma panema.

731
00:53:40,920 --> 00:53:44,060
Mees, mesilased on huvitavad
väikesed jamad, kas sa teadsid seda?

732
00:53:44,780 --> 00:53:47,780
Tead, nad tolmeldavad hunnikut
ja me pekssime kuradid läbi.

733
00:53:48,140 --> 00:53:51,650
Kuulake, mõned mesilased on kuningannad
tapjad, kes tõusevad üles ja tapavad

734
00:53:51,662 --> 00:53:55,460
nende kuninganna, kui ta ei suuda toota
õiget tüüpi isased järglased.

735
00:53:57,020 --> 00:53:58,020
Põnev.

736
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
Ei.

737
00:54:00,840 --> 00:54:01,840
Ei.

738
00:54:02,240 --> 00:54:03,240
Sinu kord.

739
00:54:10,910 --> 00:54:11,910
Eriti Jim Parker.

740
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
Jah.

741
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Olgu.

742
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
Aitäh.

743
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Mida?

744
00:54:24,430 --> 00:54:26,890
Direktori asetäitja on
lendab DC-st meid vaatama.

745
00:54:31,410 --> 00:54:32,410
See on sinu süü.

746
00:55:11,790 --> 00:55:16,780
Ei.

747
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Ei.

748
00:56:03,220 --> 00:56:04,621
Siin on veel üks huvitav fakt.

749
00:56:05,120 --> 00:56:06,120
Aitäh, kurat.

750
00:56:06,180 --> 00:56:09,100
Tead, mul hakkas paha
naudin oma rahulikke mõtteid.

751
00:56:12,680 --> 00:56:13,680
Sir?

752
00:56:14,130 --> 00:56:16,330
Härra, see on eriagent
Parker, eriagent Wiley.

753
00:56:16,980 --> 00:56:17,980
Nad annavad teile ülevaate.

754
00:56:18,300 --> 00:56:21,500
See on asedirektor Burke ja
Amanda Moon, teie erinõunik.

755
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
Härra W. Direktor.

756
00:56:24,060 --> 00:56:26,992
Mina ja mu kolleeg usume
et kolm suurt kuriteopaika

757
00:56:27,004 --> 00:56:30,000
meie piirkonnas on ühendatud
üksainus teema, Adam Clay.

758
00:56:30,510 --> 00:56:33,270
Ta tappis täna kuus inimest
ulatusliku põhjal

759
00:56:33,282 --> 00:56:35,940
kaubanduse siiriku kasutamine ja
tema varjunime olemus.

760
00:56:36,695 --> 00:56:40,554
Usume, et hr Clay on seotud
salastatud programmile nimega Beekeeper,

761
00:56:40,566 --> 00:56:44,140
programm, mida ükski meie partner ei ole
asutused näivad olevat valmis tunnistama.

762
00:56:44,220 --> 00:56:46,220
Jäägem selle juurde, mida me oleme
tean, eriagent Parker.

763
00:56:47,540 --> 00:56:48,540
Jah, härra.

764
00:56:48,800 --> 00:56:52,673
Igal juhul on see inimene kõrgel tasemel
võimekas ja äärmiselt motiveeritud,

765
00:56:52,685 --> 00:56:56,300
ja me usume, et ta on oma
tee Bostonisse, kui mitte juba siin.

766
00:56:56,860 --> 00:57:01,192
Ja me usume, et see on tema järgmine sihtmärk,
Nine Star United, mis näib olevat

767
00:57:01,204 --> 00:57:05,760
piirkondlikke kõnekeskusi haldav üksus
nagu see, mille härra Clay maha põletas.

768
00:57:07,020 --> 00:57:08,560
Miks Adam Clay seda märatseb?

769
00:57:12,480 --> 00:57:16,100
Ta kaitseb taru, söör.
Seda teevad mesinikud.

770
00:57:16,850 --> 00:57:19,800
Mul on piisavalt, et direktorit teavitada.
Mida sa küsid?

771
00:57:20,200 --> 00:57:23,095
Minu küsimus? Noh, a
Alustuseks SWAT-i meeskond.

772
00:57:23,107 --> 00:57:26,740
järelevalve tugi,
lisaagendid, analüütikud.

773
00:57:27,940 --> 00:57:29,060
See ei tohiks olla probleem.

774
00:57:30,780 --> 00:57:31,820
Aitäh.

775
00:57:38,240 --> 00:57:39,800
Kas see just juhtus? Jah.

776
00:57:39,940 --> 00:57:40,940


777
00:57:46,720 --> 00:57:50,284
Hea küll, kõik,
aitame meil helistamisaegu määrata.

778
00:57:50,296 --> 00:57:54,040
Ma valmistun selleks, et mu munn kuumaks läheb
imeliste ilusate hetkedega.

779
00:57:54,940 --> 00:57:58,420
Lõpetage Phoenix. Kus me oleme?
Phoenix on alla 201K.

780
00:57:58,860 --> 00:58:00,940
201K selle kuradi riista eest. ma armastan sind.

781
00:58:02,020 --> 00:58:04,100
Näita mulle. Kus me oleme?

782
00:58:04,380 --> 00:58:05,420
See on langenud 93 000, boss.

783
00:58:05,421 --> 00:58:07,608
Nüüd oled sa kurat
kaotaja. Sa annad mulle a

784
00:58:07,620 --> 00:58:10,080
kuradi peavalu, sina
anna mulle kuradi vähk.

785
00:58:10,520 --> 00:58:14,620
New York, kus see sul on?
New Yorgi hind on tõusnud 65 võrra.

786
00:58:16,800 --> 00:58:18,020
Ja nüüd olete New Yorgis.

787
00:58:21,780 --> 00:58:29,740
Me kõik oleme sisenemisel relvarindel.
Oleme valmis. Tule siia ja tee seda.

788
00:58:36,380 --> 00:58:40,342
Lülitage toide välja, mu föderaalne sõber. Toide välja.
Eravalve siin tellimuste alusel

789
00:58:40,354 --> 00:58:44,180
kubernerist. Välisministeeriumi sertifikaat
kanda relvi kõigis 50 osariigis.

790
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
Helistage julgelt
Tõstke esile ja ma pean kinnitama.

791
00:58:49,225 --> 00:58:51,300
Sa pole siia teretulnud. Pane kurat üles.

792
00:58:52,720 --> 00:58:53,760
Hea küll, poisid, lähme.

793
00:58:56,300 --> 00:58:57,940
Seadistage perimeeter väljaspool.

794
00:58:59,100 --> 00:59:03,220
Me mõlemad võtame need rahad,
raha, raha. Meil on raha.

795
00:59:04,600 --> 00:59:08,700
Oi, oi, oi, oi, oi, oi.
Kes kurat sa oled? Sa ei saa siin olla.

796
00:59:08,840 --> 00:59:12,000
Meie oleme need, kes hoiavad sind elus.
Pane see nüüd kinni.

797
00:59:12,001 --> 00:59:16,120
Kõik, kuulake. Igaüks, kes on
ei kanna relva, mine kurat välja.

798
00:59:16,600 --> 00:59:19,480
Niipea, kui sind tapetakse ja elad
või midagi, kuula mind, mu sõber.

799
00:59:20,340 --> 00:59:22,860
See Prince'i koht
raha, keegi ei sulge.

800
00:59:23,780 --> 00:59:26,680
Igaüks, nii palju kui paneb
kui telefon on maas, nad vallandatakse.

801
00:59:27,840 --> 00:59:30,480
Vabandust, et rikkusin, aga
ei ole juba mõnda aega surnud.

802
00:59:30,980 --> 00:59:32,540
Nii et ma ütlen seda viimast korda.

803
00:59:32,980 --> 00:59:35,980
Pane see kinni. kurat sa oled?

804
00:59:37,140 --> 00:59:38,380
Ma kutsun sind kuradi bossiks.

805
00:59:39,200 --> 00:59:39,960
Kas keegi helistab mu ülemusele?

806
00:59:39,961 --> 00:59:46,400
Ma teen seda ja sa oled nii perses.
See saab ilus olema.

807
00:59:48,800 --> 00:59:50,000
Ära ole häbelik. Tule nüüd.

808
00:59:51,900 --> 00:59:53,300
Oled pargimas garaaži.

809
00:59:53,400 --> 00:59:54,920
Suletav partii. Ikka veel kohtamas.

810
00:59:55,260 --> 00:59:57,960
Tahad sidesse keha,
vaata. Tarnedokk? Sama leping.

811
00:59:58,480 --> 01:00:00,300
Jaam ka Aginburys.

812
01:00:00,620 --> 01:00:02,880
Oled kindel, et tagasiteed pole
sissepääsud sellesse kohta?

813
01:00:03,300 --> 01:00:04,580
Hei, muid sissepääsu pole.

814
01:00:04,620 --> 01:00:06,621
Föderaalne õiguskaitse
operatsiooniprobleemid.

815
01:00:06,633 --> 01:00:08,740
Liigu edasi, miinimum
taganeda ohutusse kaugusesse.

816
01:00:10,620 --> 01:00:15,160
Teine võimalus selle asemel
sisse minnes tuleb need välja suitsetada.

817
01:00:15,220 --> 01:00:16,220
Vabandust?

818
01:00:16,400 --> 01:00:18,160
Mõtlesin, et annan
tuletõrjujad pausi.

819
01:00:19,420 --> 01:00:20,780
Olen neid juba piisavalt läbi teinud.

820
01:00:21,280 --> 01:00:22,400
Aga sa ütled, et su nimi oli?

821
01:00:22,720 --> 01:00:25,580
Praegu läheksin Adam Clayga. Usalda mind.

822
01:00:26,020 --> 01:00:27,940
Kui see oleks tagumine sissepääs,
Ma oleks seda kasutanud.

823
01:00:28,300 --> 01:00:30,740
Ma ei taha kedagi vigastada
kes on süütu või mitte.

824
01:00:31,800 --> 01:00:32,840
Aga see on, mis see on.

825
01:00:33,780 --> 01:00:34,840
Pidage see mees kinni.

826
01:00:35,160 --> 01:00:36,160
Lõpeta!

827
01:01:00,920 --> 01:01:02,280
Ära tulista! Ära tulista!

828
01:01:12,740 --> 01:01:15,580
Oh vau, see pole kurat
Golden Goose ise.

829
01:01:15,940 --> 01:01:19,060
Sir, mul on Captain Cape ja tema
ütles mulle, et saatis kõik koju.

830
01:01:19,420 --> 01:01:21,760
Kui me seda teeme, siis me kõnnime
eemal suurest rahast.

831
01:01:22,860 --> 01:01:23,860
Pane ta selga.

832
01:01:25,120 --> 01:01:26,120
See on sinu jaoks.

833
01:01:28,210 --> 01:01:29,690
Miks sa kuradid
minu äri? Sest hr.

834
01:01:29,820 --> 01:01:32,980
Westwild palkas mind lööma
mingi kuradi peekon persse.

835
01:01:34,320 --> 01:01:38,280
Hr Westwild töötab minu heaks,
mis tähendab, et sa töötad minu heaks.

836
01:01:39,260 --> 01:01:41,920
Nüüd kuulake, see koht on
minu kuningriigi kroonijuveel.

837
01:01:42,920 --> 01:01:45,840
Ma ei lase mõnel kokkupõrketestil
kuradi püssiga mannekeen, aja see ära.

838
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
Härra Pettis.

839
01:01:47,000 --> 01:01:49,720
Eks see tegelane juba põlenud
jookseb lause maatasa?

840
01:01:50,040 --> 01:01:51,740
Noh, tead, neil polnud sind.

841
01:01:52,100 --> 01:01:52,620
Ja sellepärast.

842
01:01:52,980 --> 01:01:57,060
Nii et võib-olla teete lihtsalt oma tööd
ja ära ütle mulle, kuidas minu oma, palun.

843
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Saime selle kätte.

844
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
Kopeerige see.

845
01:02:00,880 --> 01:02:01,940
Kukkume välja.

846
01:02:02,560 --> 01:02:04,280
Seadke väljast perimeeter. Lähme.

847
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
Alatu aplaus.

848
01:02:06,500 --> 01:02:08,240
Jätame oma kaunite sõpradega hüvasti.

849
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
Hüvasti, aprill.

850
01:02:10,200 --> 01:02:11,720
Mine liitu kuradi kosmoseväega.

851
01:02:12,220 --> 01:02:15,160
Sa oled ilus, nüüd mine kurat välja!

852
01:02:15,940 --> 01:02:16,940
Jätkake kõndimist!

853
01:02:17,140 --> 01:02:18,260
Hüvasti, kallis isa.

854
01:02:19,740 --> 01:02:20,240
Hüvasti, aprill.

855
01:02:20,241 --> 01:02:21,321
Ma lihtsalt tõusen püsti.

856
01:02:22,080 --> 01:02:23,160
Jah, teretulnud.

857
01:02:34,030 --> 01:02:38,870
Ühekordne amnestia. Kes ei taha
surema täna õhtul saab korrapäraselt.

858
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
Lahku kohe.

859
01:02:41,570 --> 01:02:43,210
Mitte kuidagi. Seda ei juhtu.

860
01:02:43,490 --> 01:02:45,390
Kui keegi liigub, oled vallandatud. Boonust pole.

861
01:02:45,950 --> 01:02:46,950
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

862
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
Ei, ei, null.

863
01:02:48,950 --> 01:02:49,370
okei?

864
01:02:49,371 --> 01:02:50,690
Kas sa oled hulluks läinud?

865
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
See on üks neist torkidest.

866
01:02:52,030 --> 01:02:54,130
See on väärt 30-40
miljonit aastas praktikas.

867
01:02:54,530 --> 01:02:56,750
Nii et keegi ei tulista relvi.

868
01:02:57,170 --> 01:02:59,170
Pole hea päev vedamiseks
mõnele inimesele sellesse.

869
01:02:59,290 --> 01:03:01,170
Need sitapead, nad pole süütud.

870
01:03:01,710 --> 01:03:03,550
Me oleme kas üks meist
selle vahemaa sulgemiseks.

871
01:03:03,750 --> 01:03:04,830
Mõned neist saavad haiget.

872
01:03:05,310 --> 01:03:06,870
Alustame selle torkega siit.

873
01:03:31,450 --> 01:03:32,450
Võtke mind!

874
01:03:47,840 --> 01:03:49,040
Paddis, saime mehe alla.

875
01:04:22,270 --> 01:04:23,850
Kas sa tead, kelle heaks sa töötad?

876
01:04:24,690 --> 01:04:25,930
Ma ei tegele oma kuradi äriga.

877
01:04:26,090 --> 01:04:28,250
Ma olen lihtsalt see mees, kes helistas
mina ja seal on probleem.

878
01:04:32,330 --> 01:04:33,350
Sa oled probleem.

879
01:04:34,550 --> 01:04:35,850
Tekkis nendega probleem.

880
01:04:48,410 --> 01:04:49,410
Lõpeta!

881
01:04:51,010 --> 01:04:52,010
Lõpeta! Lõpeta! Tulekahju.

882
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Tulekahju.

883
01:04:59,050 --> 01:05:00,050


884
01:05:02,980 --> 01:05:03,980


885
01:05:14,820 --> 01:05:16,000
Dan, mis kuradit juhtus?

886
01:05:17,040 --> 01:05:17,500
Ja ta on surnud?

887
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
Pole surnud, aga saime tagumikku löödud.

888
01:05:20,760 --> 01:05:21,800
Meie mees? Mida me teame?

889
01:05:22,000 --> 01:05:22,540
Ta on hoones.

890
01:05:22,860 --> 01:05:24,100
Ootan, millal ta sisse veereb.

891
01:05:24,320 --> 01:05:27,040
Ma ei tea, mis see mees on,
aga keegi ei saa teha seda, mida tema on teinud.

892
01:05:27,580 --> 01:05:28,720
See on lihtsalt mesinik.

893
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
Aga ma teen.

894
01:05:33,480 --> 01:05:33,940
Ma ei oota.

895
01:05:34,320 --> 01:05:34,720
Tule, oota.

896
01:05:34,860 --> 01:05:35,080
Ei!

897
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Tule, Wylie, ole kursis.

898
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Kurat.

899
01:06:03,250 --> 01:06:04,440
Kas olete teinud?

900
01:06:09,340 --> 01:06:13,140
Kõik välja!

901
01:06:34,180 --> 01:06:43,680
Peaksime trepist minema.

902
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Nutikas.

903
01:07:02,980 --> 01:07:05,100
Palun, palun ära tapa mind.

904
01:07:05,300 --> 01:07:06,780
Olen lihtsalt keskastme juht.

905
01:07:07,140 --> 01:07:08,140
Mul pole kunagi kedagi olnud.

906
01:07:09,220 --> 01:07:12,060
Ma austan sind rohkem, kui vaatad inimesi
nende silmis, kui sa nad peatad.

907
01:07:23,880 --> 01:07:26,400
Nüüd teenite siin palju raha.

908
01:07:27,240 --> 01:07:28,600
Ütle mulle, kuhu see kõik läheb.

909
01:07:29,600 --> 01:07:30,720
Ma ei tea, mees.

910
01:07:33,900 --> 01:07:35,660
Ma tean, et sa oled keskmine mees.

911
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
Kes on sinust kõrgemal? Ära tapa mind.

912
01:07:38,860 --> 01:07:40,020


913
01:07:44,080 --> 01:07:45,760
Ma piinan sind ja tapan su.

914
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Tulge, poisid.

915
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
Sa said aru.

916
01:07:53,260 --> 01:07:53,500
Wylie!

917
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
Too oma perse siit välja!

918
01:07:55,320 --> 01:07:57,740
Jah, ma ei ole olümpialane.

919
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Peatage see.

920
01:07:59,740 --> 01:08:00,880
Saate selle peatada.

921
01:08:02,100 --> 01:08:04,404
Olete varastanud sadu
miljonitest inimestelt

922
01:08:04,416 --> 01:08:06,580
kes pole muud teinud kui
kogu elu kõvasti tööd tegema.

923
01:08:06,581 --> 01:08:07,581


924
01:08:11,570 --> 01:08:15,740
Ja ta oli kasvataja, ema, pühendunud
kogu elu üksteist aidata.

925
01:08:15,741 --> 01:08:17,661
Ta oli ainuke inimene
kes hoolitses inimeste eest.

926
01:08:18,670 --> 01:08:19,980
Eile lasi ta end maha.

927
01:08:21,640 --> 01:08:23,600
Ta võttis kaks miljonit
tema juhitud heategevusest.

928
01:08:29,690 --> 01:08:31,651
Ta oli ainuke inimene
kes kunagi minu eest hoolitses.

929
01:08:35,630 --> 01:08:37,730
Kes ja kus on Anzaloni?

930
01:08:38,770 --> 01:08:39,670
Ütle mulle, kes ja kus.

931
01:08:39,690 --> 01:08:40,690
Ma kuulen seda.

932
01:08:40,810 --> 01:08:42,550
Vaata, need inimesed on puutumatud.

933
01:08:43,210 --> 01:08:44,210
Ei, palun, palun!

934
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
ma teen!

935
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
ma teen!

936
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
Las ma näitan sulle.

937
01:08:47,550 --> 01:08:48,550
Las ma näitan sulle.

938
01:09:06,630 --> 01:09:08,110
Ma ütlesin, et nad on puutumatud.

939
01:09:10,510 --> 01:09:11,510
Keegi pole puutumatu.

940
01:09:15,670 --> 01:09:21,350
Mõnikord, kui peidus on väljas
tasakaalu, peate kuninganna välja vahetama.

941
01:09:31,500 --> 01:09:34,340
See mees on raadio
vastutav oma ema surma eest.

942
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Ma usun sind.

943
01:09:40,040 --> 01:09:41,640
Aga meil on nende asjade jaoks seadused.

944
01:09:44,920 --> 01:09:47,240
Teil on seadused
neid asju kuni ebaõnnestumiseni.

945
01:09:49,120 --> 01:09:50,400
Siis olen sinu käes.

946
01:10:00,670 --> 01:10:01,670
Arreteerige ta!

947
01:10:02,630 --> 01:10:04,690
Jalga korralikult,
sa kuradi pea püsti!

948
01:10:04,850 --> 01:10:06,850
Ma lihtsalt tarasin selle alla
lõhestatud aken!

949
01:10:06,910 --> 01:10:07,830
Võta oma kuradi suhu!

950
01:10:07,831 --> 01:10:08,831
Ei!

951
01:10:21,400 --> 01:10:22,820
See on neli last.

952
01:10:24,780 --> 01:10:27,280
ma tean. Kolm poissi ja tüdruk.

953
01:10:39,700 --> 01:10:41,680
Wylie? Kas sinuga on kõik korras?

954
01:10:42,160 --> 01:10:42,340
Jah.

955
01:10:43,100 --> 01:10:43,420
Kas sinuga on kõik korras? Sa oled LA-s.

956
01:10:43,421 --> 01:10:43,640


957
01:10:44,020 --> 01:10:44,500
Kas sind on tabatud?

958
01:10:44,501 --> 01:10:48,000
Ma ei ütle talle, kui sind on löödud.

959
01:10:48,280 --> 01:10:48,860
Ei, ma olen hea, ema.

960
01:10:49,180 --> 01:10:49,340
Jah?

961
01:10:49,341 --> 01:10:50,341
Kas sa said ta kätte?

962
01:10:50,640 --> 01:10:51,020
Kas sa tegid?

963
01:10:51,560 --> 01:10:52,680
Ei, ta pettis mind.

964
01:10:52,860 --> 01:10:53,060
Peaaegu.

965
01:10:53,680 --> 01:10:54,040
Olgu.

966
01:10:54,340 --> 01:10:55,540
Ma arvan, et see on lihtsalt tõend.

967
01:10:55,880 --> 01:10:56,500
Kas ma võin sinu laenata
relv? Jah, lähme.

968
01:10:56,820 --> 01:10:57,820
Või mina.

969
01:10:57,920 --> 01:10:58,920


970
01:11:07,370 --> 01:11:08,870
Ma tahan nendega kõigiga intervjuusid.

971
01:11:15,540 --> 01:11:16,540
Me räägime.

972
01:11:17,490 --> 01:11:18,490
Vii ta siit minema.

973
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
Wylie.

974
01:11:56,870 --> 01:11:58,970
Kas pole midagi selle vastu, kui ma küsin
tõesti igav küsimus?

975
01:12:00,130 --> 01:12:02,110
Kas sa tegelikult eelistad
raha või võim?

976
01:12:03,410 --> 01:12:03,810
Oeh.

977
01:12:04,370 --> 01:12:05,370
See on sügav.

978
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
Oi, mul on nii kahju.

979
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
Vabandage.

980
01:12:09,850 --> 01:12:10,850
Oh jumal.

981
01:12:12,000 --> 01:12:13,166
Kas te vabandaksite mind
hetk? Tule üles.

982
01:12:13,190 --> 01:12:14,190


983
01:12:17,610 --> 01:12:19,830
Sa ütlesid, et need poisid on kuradi parimad.

984
01:12:20,510 --> 01:12:21,510
Miks nad kõik surnud on?

985
01:12:22,830 --> 01:12:24,950
Sa lõid jalaga mesitaru
ja nüüd peame lõikama.

986
01:12:24,951 --> 01:12:25,951
Pööris.

987
01:12:29,510 --> 01:12:30,070
Kui just...

988
01:12:30,270 --> 01:12:32,090
Kui just, välja arvatud juhul, kui
kui mitte kuradit mida?

989
01:12:33,820 --> 01:12:35,461
Võib-olla on nüüd aeg oma emale helistada.

990
01:12:38,355 --> 01:12:41,350
Ma maksan sulle nii kuradi raha
ja teie nõuanne on helistada mu emale?

991
01:12:42,620 --> 01:12:47,870
Ta ei saa meie peale midagi teha, kui me oleme
tema läheduses, kas ta saab? Tema inimesed.

992
01:12:48,430 --> 01:12:49,430
Sa oled kurat.

993
01:12:56,550 --> 01:12:57,550


994
01:12:58,355 --> 01:13:02,450
Sa kardad ja tahad
kasuta mu ema inimkilbina.

995
01:13:02,950 --> 01:13:04,390
Lihtsalt helista, lihtsalt helista, tule.

996
01:13:05,450 --> 01:13:06,450
See pole mäng.

997
01:13:06,730 --> 01:13:08,070
Oh, see kõik on mäng.

998
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
Tule nüüd.

999
01:13:10,750 --> 01:13:11,910
Jah, Derek, mis tee
sa tahad? Tere, ema.

1000
01:13:12,590 --> 01:13:13,590


1001
01:13:13,950 --> 01:13:16,930
Ei, mitte midagi, ma olin lihtsalt, tead,
sinust mõeldes igatsen sind.

1002
01:13:17,610 --> 01:13:19,330
Lootsin, et näen sind sel nädalavahetusel.

1003
01:13:19,410 --> 01:13:21,910
Mina olen rannamajas, sina oled
tere tulemast liituma, kui käitute.

1004
01:13:23,050 --> 01:13:25,617
Mulle meeldiks, hei, ma tõesti olen
tead, saame kokku

1005
01:13:25,629 --> 01:13:28,410
mõned minu tech homies ja
asjad, kui see on sinuga lahe.

1006
01:13:29,250 --> 01:13:32,550
Hästi, ei mingeid ravimeid, hankige Kelly
üksikasjad, armastan sind, pean minema.

1007
01:13:34,170 --> 01:13:36,451
Derek liitub minuga sel nädalavahetusel,
aita mul neid kaineks hoida.

1008
01:13:36,610 --> 01:13:37,810
Jah, proua, me hoiame last.

1009
01:13:38,610 --> 01:13:39,210
Proua president.

1010
01:13:39,410 --> 01:13:39,650
Proua president.

1011
01:13:39,710 --> 01:13:39,810
Tere.

1012
01:13:40,450 --> 01:13:41,590
Tere, hea kohtuda.

1013
01:13:42,170 --> 01:13:43,170
Sola, kas sa abiellud minuga?

1014
01:13:43,230 --> 01:13:44,630
Sola, tänan teid väga, et tulite.

1015
01:13:45,050 --> 01:13:47,610
Susan, ma tean seda teed.

1016
01:13:47,611 --> 01:13:48,890
Ainult praegu.

1017
01:13:49,190 --> 01:13:49,410
Ainult praegu.

1018
01:13:49,550 --> 01:13:50,610
Ainult õige kohtuda.

1019
01:13:58,380 --> 01:13:59,821
Sa ei pea seda tegema, tead.

1020
01:14:01,730 --> 01:14:03,140
Miks mitte lasta Clayl oma asju teha?

1021
01:14:05,550 --> 01:14:07,280
Teie ema on nende inimeste tõttu surnud.

1022
01:14:15,910 --> 01:14:16,910
Kuhu iganes see suundub.

1023
01:14:18,930 --> 01:14:19,930
Andsin vande.

1024
01:14:21,480 --> 01:14:22,990
Ei saa seista ja vaadata, kuidas see juhtub.

1025
01:14:26,140 --> 01:14:31,450
Isegi kui tal on õigus?

1026
01:14:37,920 --> 01:14:38,940
Isegi kui tal on õigus.

1027
01:14:42,080 --> 01:14:45,300
Vabandust, lennuk hilines.
Mis sul on?

1028
01:14:46,060 --> 01:14:48,720
Me arvame, et meil on mõistus
hr Clay tõelistest kavatsustest.

1029
01:14:49,540 --> 01:14:51,560
Tundub, et ta jälgib raha.

1030
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
Mis raha see on?

1031
01:14:54,550 --> 01:14:57,320
Tavaliselt on see inimestelt
ilma pärijateta, ilma perekonnata.

1032
01:14:57,870 --> 01:15:00,328
Nine Star United kasutab
andmekaeve tarkvara

1033
01:15:00,340 --> 01:15:03,140
tuvastada need inimesed ja
seejärel sihtige oma varasid.

1034
01:15:04,500 --> 01:15:05,940
Asjaga on veel üks firma.

1035
01:15:07,000 --> 01:15:09,110
Härra, ettevõte, kes on a
müüja luurele

1036
01:15:09,122 --> 01:15:10,820
kogukonnale ja
Justiitsministeerium.

1037
01:15:11,000 --> 01:15:13,749
Tegelikult me kasutame seda
ettevõtte tarkvara sisse

1038
01:15:13,761 --> 01:15:16,720
just see kontor
tuvastada finantspettused.

1039
01:15:19,015 --> 01:15:21,016
Kas sa räägid mulle
selle firma nimi? Ahjaa.

1040
01:15:21,580 --> 01:15:22,580


1041
01:15:26,950 --> 01:15:31,200
Danforth Enterprises. Koos
aastane tulu 10 dollarit

1042
01:15:31,212 --> 01:15:35,390
miljardit, asutati ja
mida haldab Jessica Danforth.

1043
01:15:36,080 --> 01:15:40,970
Kes hiljuti tagasi astus, sest ta oli
vannutati ametisse Ameerika Ühendriikide presidendiks.

1044
01:15:41,870 --> 01:15:43,111
Ta rahastas ise
tema kampaania? Jah.

1045
01:15:43,570 --> 01:15:45,770
Ükski sellest rahast polnud puhas.

1046
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Kes seda veel teab? Meie kolm.

1047
01:15:49,110 --> 01:15:50,110


1048
01:15:50,720 --> 01:15:52,990
Mul on väga halb mälu, söör.

1049
01:15:53,490 --> 01:15:57,910
Hoiame ringi väiksena, kuni saan
loe direktor ja peaprokurör.

1050
01:15:58,390 --> 01:16:00,030
Mitte sõnagi sellest
keegi, aru saanud? Jah, härra.

1051
01:16:00,250 --> 01:16:00,590


1052
01:16:01,170 --> 01:16:03,950
Hr Clay, ma näen tema tapmist
arv kasvab pidevalt.

1053
01:16:04,610 --> 01:16:07,030
Mesilas on olemas
midagi, mida nimetatakse kuningannatapjaks.

1054
01:16:07,750 --> 01:16:14,030
See on mesilane, kes tõuseb üles ja tapab
kuninganna, kui ta toodab defektseid järglasi.

1055
01:16:14,110 --> 01:16:16,830
Arvasin, et me oleme kinni
tuntud tuttavatele.

1056
01:16:16,831 --> 01:16:22,150
Õige, jah, mitte et mesinikud olemas oleks,
aga härra Clay peab mesilasi.

1057
01:16:22,735 --> 01:16:27,030
Ta imetleb nende valmisolekut
ohverdavad end suurema hüvangu nimel.

1058
01:16:28,830 --> 01:16:31,874
Meie mure seisneb selles
Clay usub, et Derek

1059
01:16:31,886 --> 01:16:35,150
Danforth on defektne
kuninganna järglane.

1060
01:16:36,170 --> 01:16:40,650
Seeläbi lööb Clay südamesse
probleemi ja saada kuninganna tapjaks.

1061
01:16:43,115 --> 01:16:45,870
Adam Clay järgmine ohver
on Derek Danforthi ema.

1062
01:16:47,590 --> 01:16:48,770
President Danforth, söör.

1063
01:16:49,810 --> 01:16:52,230
Teil on tühi tšekk. Palju õnne.

1064
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
Aitäh.

1065
01:17:02,040 --> 01:17:12,270
Hei, vau, oi, oi.

1066
01:17:12,430 --> 01:17:15,030
See on eraüritus. ma lähen
vaja ümber pöörata, ära minna, lennata.

1067
01:17:15,031 --> 01:17:16,749
Ma ei tea, kas sa oled
millestki või teisest.

1068
01:17:16,761 --> 01:17:18,810
Meil on hea. Meie
on teile kutsed.

1069
01:17:18,811 --> 01:17:21,138
Hea küll, sa pead vabandama
minu partner, kes on hiljuti

1070
01:17:21,150 --> 01:17:23,771
põrutuses ja pole sisse maganud
kaks päeva. Oleme juurdepääsuloendis.

1071
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Meil on hea, boss.

1072
01:17:53,865 --> 01:17:56,511
Võtke salateenistus
majast välja.

1073
01:17:56,523 --> 01:17:58,920
Nad ei taha mind. Nad on
petmine. Need tunduvad parimad.

1074
01:17:59,660 --> 01:18:01,860
Uh, emale see detail ei meeldi.

1075
01:18:02,080 --> 01:18:04,698
Noh, kui ema üksikasjad
takistab seda, mis on

1076
01:18:04,710 --> 01:18:07,340
tulevad meile järele, nad on
surnud mehed ja meie ka.

1077
01:18:09,090 --> 01:18:10,651
Ütle neile, et nad võivad kööki jääda.

1078
01:18:10,920 --> 01:18:11,920
Jah, härra.

1079
01:18:16,420 --> 01:18:18,020
Tal on väike anne, kas pole?

1080
01:18:18,570 --> 01:18:19,971
Ta on täiesti kohutav.

1081
01:18:21,130 --> 01:18:23,020
Hea mees, aga ilmselgelt mitte piisavalt hea.

1082
01:18:24,300 --> 01:18:25,300
Persse!

1083
01:18:25,490 --> 01:18:27,080
Sa oled parim
Mul on, ah? Mina küll.

1084
01:18:27,480 --> 01:18:27,860


1085
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
Sa vaatad mind.

1086
01:18:30,560 --> 01:18:31,880
Kuidas see minu süü oli?

1087
01:18:32,820 --> 01:18:36,020
Kas see polnud teie ülisalajane CIA
andmekaevandamise tarkvara, mis peaks...

1088
01:18:36,320 --> 01:18:39,016
Ma ei tea, võib-olla sa tapsid ta
välja, un-kuradi-stop-pulli tapmise masin.

1089
01:18:39,040 --> 01:18:40,400
Ära aja minuga persse, noormees!

1090
01:18:40,800 --> 01:18:44,320
Igas muus elus oled sa vangis...
Hei, see on see kuradi perse!

1091
01:18:48,680 --> 01:18:50,160
Jah, sa tead, et ma tapsin ühe korra.

1092
01:18:50,960 --> 01:18:51,360
Oh, näed?

1093
01:18:51,920 --> 01:18:53,360
Jah, ainult sellepärast, et mul vedas.

1094
01:18:54,340 --> 01:18:55,760
Ja mul on kuradi õnne.

1095
01:18:56,940 --> 01:19:02,920
Jah, ära aja oma pükse, palun.
Minu meeskonnast saavad meie lühikesed inimesed.

1096
01:19:03,400 --> 01:19:06,040
Kui keegi suudab seda koputada
mehe munn poris, need on nemad.

1097
01:19:06,900 --> 01:19:08,800
Kas pole õige,
raha mehed? Jah.

1098
01:19:11,400 --> 01:19:12,400


1099
01:19:52,830 --> 01:19:54,810
Proua juhataja, ta näeb imeline välja.

1100
01:19:55,530 --> 01:19:58,090
Millal kurat sa ütled
mis toimub, Wallace? Hea.

1101
01:20:01,990 --> 01:20:03,230
Lähme.

1102
01:20:04,850 --> 01:20:06,130
Ütle sellele mehele, et ta kiirustaks.

1103
01:20:06,970 --> 01:20:08,830
Ma tahan, et iga mees oleks
see tänav hästi sulgeda.

1104
01:20:09,610 --> 01:20:10,090
Sain aru.

1105
01:20:10,210 --> 01:20:12,290
Ma tahan, et iga mees oleks selles
tänav, et pane vait.

1106
01:20:13,730 --> 01:20:13,790
Hea.

1107
01:20:13,791 --> 01:20:15,110
Ära aja selga, mees.

1108
01:20:17,250 --> 01:20:17,730
Jah.

1109
01:20:18,210 --> 01:20:19,210
Tee korda.

1110
01:20:36,800 --> 01:20:37,800
Sööda seda.

1111
01:20:53,640 --> 01:20:55,860
Pange oma pead, härrased.

1112
01:21:22,120 --> 01:21:26,620
Ma joonistan üllatuse.

1113
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
Nüüd.

1114
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Päästa armee.

1115
01:22:12,410 --> 01:22:13,530
Avage oma silmad, palun.

1116
01:22:13,780 --> 01:22:19,370
Hei, millal, millal sa sisse said?

1117
01:22:19,530 --> 01:22:20,530
Milline üllatus.

1118
01:22:21,960 --> 01:22:25,470
Sa ei kuulnud hiiglaslikku mereväelast
helikopter maandub esisele murule.

1119
01:22:26,410 --> 01:22:27,650
vist mitte.

1120
01:22:28,410 --> 01:22:30,290
Kas see on nikotiin või karneval, eks?

1121
01:22:31,150 --> 01:22:34,070
Ma ei teeks, kui sa ei taha
mine räägi masinapäkapikkudega.

1122
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
Hei, sa näed kuradi hea välja, muide.

1123
01:22:41,365 --> 01:22:43,250
Võimsus tundub sulle nii hea.

1124
01:22:43,790 --> 01:22:45,650
Lööb isa laual.

1125
01:22:46,090 --> 01:22:48,890
Issand, miks ta seda soovin
ikka veel elus, et saaksin ta tappa.

1126
01:22:51,840 --> 01:22:53,030
Lõpetage oma näo valimine.

1127
01:22:56,530 --> 01:23:00,050
Miks näeb Wallace Westwad närviline kui a
põlev kass? Mida sa mehega teinud oled?

1128
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
Ma ei teaks, ema.

1129
01:23:03,970 --> 01:23:06,350
Noh, ta on selleks
kaitse sind, kui sa lased tal.

1130
01:23:09,680 --> 01:23:12,450
Sa oled hea välimusega poiss.
Sa tõesti oled, tead seda?

1131
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
Mida see tähendab?

1132
01:23:17,290 --> 01:23:19,630
See tähendab, et Jumal ei tee seda
anda kahe käega.

1133
01:23:21,810 --> 01:23:22,990
Olgu, ma armastan sind ka, ema.

1134
01:23:23,290 --> 01:23:26,210
Lase lahti, juhi vaba maailma.

1135
01:23:27,010 --> 01:23:28,990
Ära põleta teda maha.

1136
01:24:38,600 --> 01:24:42,960
Lõpuks vaata.

1137
01:24:45,580 --> 01:24:46,580
Oh kurat.

1138
01:24:46,840 --> 01:24:49,060
Ja muidugi näeb välja
nagu ta tahaks oksendada.

1139
01:24:49,360 --> 01:24:51,540
Ema Biden, halb tuju.

1140
01:24:52,760 --> 01:24:53,960
Sa jäid otse mustusega vahele.

1141
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Mida me oleme teinud?

1142
01:24:57,620 --> 01:24:59,420
Kas sa kuradile krüpto?
üldse praegu? See hakkab hüppama.

1143
01:24:59,540 --> 01:25:03,140
Ma arvan, et nad vermivad järgmisel nädalal,
nii et pange mind sellesse asjasse.

1144
01:25:03,560 --> 01:25:03,820
Olgu.

1145
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
Ma ühendan teie rahakoti.

1146
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
Jah, ma panen oma laulu rulli.

1147
01:25:06,860 --> 01:25:08,100
Räägi sinuga, kui ma olen ilma jäänud.

1148
01:25:14,690 --> 01:25:15,690
Kes see on?

1149
01:25:15,840 --> 01:25:18,720
Jackson Perk, ta on FBI-s number kaks.
Istuge.

1150
01:25:19,820 --> 01:25:22,076
Oh, ma olen lahe. Ma ütlesin, mis see on?
Kas see läheb varitsusele või midagi?

1151
01:25:22,100 --> 01:25:22,960
See tundub imelik. Mulle see ei meeldi.

1152
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Ei, sa istud.

1153
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
ma istun.

1154
01:25:32,370 --> 01:25:33,731
Kelly, kas sa annaksid meile hetke?

1155
01:25:33,800 --> 01:25:35,056
Kõik on korras, proua. Oskan märkmeid teha.

1156
01:25:35,080 --> 01:25:36,200
Ma vajan, et sa välja astuksid.

1157
01:25:44,810 --> 01:25:47,725
Direktori asetäitjal on
märkis oma muret mõne pärast

1158
01:25:47,737 --> 01:25:50,770
ebamugavad asjad juhtuvad
perefirma sees.

1159
01:25:51,510 --> 01:25:52,510
Miks?

1160
01:25:52,910 --> 01:25:55,570
Ebamugavad asjad
minu kampaaniaraha allikas.

1161
01:25:57,220 --> 01:25:58,710
Kõlab tõsiselt? Mis lahti on?

1162
01:25:59,990 --> 01:26:00,990
Direktori asetäitja.

1163
01:26:01,370 --> 01:26:05,670
Mr. Davenport, kas olete
kas olete United Data Groupiga tuttav?

1164
01:26:07,430 --> 01:26:08,530
United Data Group? Jah, jah.

1165
01:26:09,840 --> 01:26:13,930
Ma investeerisin sellesse.

1166
01:26:15,160 --> 01:26:18,170
Investeerin igale poole. Ma mõtlen, seal on,
see on igal pool. See on väga mitmekesine.

1167
01:26:18,270 --> 01:26:21,810
Kuidas oleks üheksa tärniga Unitediga?

1168
01:26:24,730 --> 01:26:29,010
Jah, see oli, see on rohkem
nagu nõustamislaadne roll.

1169
01:26:29,150 --> 01:26:32,590
See on plokiahela probleemid ja
võite arvata, et ära tee seda.

1170
01:26:34,660 --> 01:26:38,489
Mida sa tead a
salastatud, algoritmiline, andmekaeve

1171
01:26:38,501 --> 01:26:42,090
poolt välja töötatud tarkvarapakett
luurekogukond? Ta on siin.

1172
01:26:56,380 --> 01:26:57,380


1173
01:26:58,320 --> 01:27:01,360
Kõik jaamad, sihtmärgid hoones,
idatiib, võib olla kõike, mis sul on.

1174
01:27:01,640 --> 01:27:02,640
Ta on majas.

1175
01:27:03,760 --> 01:27:04,180
Rünnakumeeskond!

1176
01:27:04,720 --> 01:27:05,260
Sadul alla!

1177
01:27:05,540 --> 01:27:07,380
Liigutage, poisid! Liigutage, poisid!

1178
01:27:09,580 --> 01:27:13,400
Murra, murda! Pakid majas!

1179
01:27:13,840 --> 01:27:15,060
Kolmas tase, neljas sait!

1180
01:27:15,460 --> 01:27:18,240
Sinine üle sinise, sa näed teda!
Sa saad ta kurat kätte!

1181
01:27:18,720 --> 01:27:21,060
Hei! Tõstke oma kuradi käed üles!

1182
01:27:22,840 --> 01:27:24,380
Nüüd keera persse
ümber! Ta on väljas.

1183
01:27:33,480 --> 01:27:35,120
Sihtmärk on väljas.

1184
01:27:36,460 --> 01:27:38,060
Võtame selle kuradi mehe!

1185
01:27:38,360 --> 01:27:38,780
Oi, oi, oi, oi, oi, oi!

1186
01:27:38,781 --> 01:27:39,781
Näed teda? Negatiivne.

1187
01:27:40,080 --> 01:27:41,080


1188
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
Hei!

1189
01:27:43,240 --> 01:27:44,240
Proovisõit!

1190
01:27:44,500 --> 01:27:46,300
Proovisõit!

1191
01:27:46,980 --> 01:27:47,040
Nüüd!

1192
01:27:47,560 --> 01:27:48,560
Põlvili!

1193
01:27:49,140 --> 01:27:50,140
Põlvili!

1194
01:27:51,400 --> 01:27:53,220
Asetage sõrmed pea taha.

1195
01:27:55,560 --> 01:27:56,560
Alla!

1196
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
Põlvili!

1197
01:27:58,980 --> 01:28:00,220
Nüüd! Tee seda kohe! Roosa baar.

1198
01:28:06,750 --> 01:28:07,750


1199
01:28:08,550 --> 01:28:09,650
Jumal on seal.

1200
01:28:10,350 --> 01:28:11,350
Sa ei ole pask.

1201
01:28:11,730 --> 01:28:12,610
Oi, oi, oi, oi, oi!

1202
01:28:12,710 --> 01:28:13,710
Hei, astu samm tagasi.

1203
01:28:14,310 --> 01:28:16,210
Ma panen selle sitapea oma
ajud murul.

1204
01:28:16,850 --> 01:28:18,370
Mida sa teed? Is
et ta on relvastatud? Ma ei ole.

1205
01:28:18,610 --> 01:28:18,870


1206
01:28:19,450 --> 01:28:21,950
Niikaua kui selle perse oma
käsi veritsemas.

1207
01:28:22,110 --> 01:28:24,030
Sa ei huka teda kuradi!

1208
01:28:24,510 --> 01:28:25,570
Tore rahvahulk.

1209
01:28:34,040 --> 01:28:35,040
Jälgi mind.

1210
01:28:36,280 --> 01:28:37,520
Hei, mis kurat toimub?

1211
01:28:37,720 --> 01:28:40,060
Kas olla või mitte olla?

1212
01:28:40,960 --> 01:28:42,240
Kas see pole verine küsimus?

1213
01:28:43,620 --> 01:28:44,620
Ma arvan, et ma võtan...

1214
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
olla.

1215
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
Riley?

1216
01:28:58,120 --> 01:28:58,720
Jah, oled hea? Jah.

1217
01:28:58,721 --> 01:28:59,721


1218
01:29:01,840 --> 01:29:03,260
Katuse pealt maha!

1219
01:29:05,640 --> 01:29:06,640
Kuradi vale!

1220
01:29:07,940 --> 01:29:09,640
Rääkige minuga, inimesed. Mul on uudiseid vaja.

1221
01:29:18,530 --> 01:29:19,530
Ta on siin!

1222
01:29:20,050 --> 01:29:20,450
Ei, ei!

1223
01:29:20,670 --> 01:29:21,670
Olete kõik istunud!

1224
01:29:22,450 --> 01:29:23,450
Sa oled kosmose taga!

1225
01:29:23,690 --> 01:29:24,410
Miks sa oled
oodates? Võta rahulikult.

1226
01:29:24,570 --> 01:29:25,570
Võta rahulikult.

1227
01:29:25,790 --> 01:29:27,990


1228
01:29:28,930 --> 01:29:30,210
Hoidke oma käsi,
poisid! Hoidke seda kinni.

1229
01:29:30,350 --> 01:29:32,090
Saate aru.

1230
01:30:00,500 --> 01:30:01,500


1231
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
Sa tegid seda, eks?

1232
01:30:03,320 --> 01:30:03,980
Sa rikkusid reegleid.

1233
01:30:04,140 --> 01:30:06,300
Sa rikkusid ebatäiusliku
aga toimiv õde.

1234
01:30:06,360 --> 01:30:08,320
Ma lihtsalt üritasin saada
sa oled oma kontoris, ema.

1235
01:30:08,760 --> 01:30:09,660
Kuidas teid valituks saite?

1236
01:30:09,760 --> 01:30:11,700
Ma kavatsesin võita
või ilma teie abita.

1237
01:30:12,280 --> 01:30:13,420
Olime juba rikkad.

1238
01:30:13,560 --> 01:30:14,960
Su isa ehitas impeeriumi.

1239
01:30:15,640 --> 01:30:18,660
Jah, ja sa läksid kuradile
jagage see tükkideks ja müüge maha.

1240
01:30:18,661 --> 01:30:21,240
Aga avalikkuse nimel
teenindus, sest ma hoolin,

1241
01:30:21,380 --> 01:30:22,740
Ma tahan lahkuda paremast maailmast.

1242
01:30:23,080 --> 01:30:24,080
Olgu, õige.

1243
01:30:24,180 --> 01:30:26,800
Jah, sest sa vihkad
asjaolu, et olles

1244
01:30:26,801 --> 01:30:28,361
president on täpselt nagu an
lõputu kokteilipidu.

1245
01:30:28,890 --> 01:30:31,740
Sa mõistad, et jäid sisse
15 maakonnast 20-st, mida võitmiseks vajasite.

1246
01:30:32,140 --> 01:30:33,140
15 maakonda 20-st.

1247
01:30:33,620 --> 01:30:37,440
Õpetasin CIA tarkvara
jahtima raha ja mitte terroriste.

1248
01:30:39,480 --> 01:30:40,480
Sa ei kuulnud seda.

1249
01:30:53,600 --> 01:30:54,740
Sa valisid minu pärast.

1250
01:30:54,940 --> 01:30:55,580
Ja sa tead seda.

1251
01:30:55,760 --> 01:30:56,760
Jah, ma tean seda.

1252
01:30:57,120 --> 01:30:58,120
Kõik teavad seda.

1253
01:30:58,610 --> 01:31:00,220
Nüüd ma tean, kust see raha tuli.

1254
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
Ja kõik inimesed, keda sa kuulsid.

1255
01:31:01,880 --> 01:31:02,620
Olgu, mida iganes.

1256
01:31:02,860 --> 01:31:04,100
Need on arvutiandmed, ema.

1257
01:31:04,880 --> 01:31:07,220
Kellelgi peavad jalad olema
maa peal, et tegelikult asi ära teha.

1258
01:31:07,300 --> 01:31:08,300
Kas saate sellest aru?

1259
01:31:23,780 --> 01:31:27,380
Ema, hundid on kohal
kuradi uks kohe.

1260
01:31:27,860 --> 01:31:29,220
Mida sa teed
seda parandada? Räägi tõtt.

1261
01:31:33,270 --> 01:31:34,270
Kurat.

1262
01:31:36,550 --> 01:31:37,350
..

1263
01:31:37,351 --> 01:31:38,650
Mida see üldse tähendab?

1264
01:31:39,450 --> 01:31:41,026
Mida see üldse tähendab?
Räägi kuradi tõde!

1265
01:31:41,050 --> 01:31:43,370
Teil on terve
hoone täis PR-inimesi

1266
01:31:43,371 --> 01:31:45,011
kes valivad
õige tee edasi.

1267
01:31:45,035 --> 01:31:47,290
See mees, kes tuleb
tappa meid, seda mesinikku,

1268
01:31:47,550 --> 01:31:50,050
Ma räägin talle tõtt
selle kohta, mida sa tegid, Derek.

1269
01:31:50,370 --> 01:31:51,850
Siis ma ütlen kogu rahvale,

1270
01:31:52,030 --> 01:31:53,710
ja kui see mulle maksab
kõik, ma peatan sind.

1271
01:31:53,711 --> 01:31:56,480


1272
01:32:57,120 --> 01:33:20,220
Kustuge siit!

1273
01:33:20,221 --> 01:33:22,180
Sa oled lihtsalt mees.

1274
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
Ei, ei.

1275
01:33:27,120 --> 01:33:40,450
Ei! Ei! Aitäh.

1276
01:33:57,480 --> 01:33:58,840


1277
01:34:16,980 --> 01:34:17,980


1278
01:34:48,660 --> 01:34:55,510
Tundub, et tornaado tuli siit läbi.

1279
01:35:01,430 --> 01:35:02,510
Mis su plaan siin on, ah?

1280
01:35:02,790 --> 01:35:03,910
Sa räägid seda
kutt, kuradi tõde

1281
01:35:03,911 --> 01:35:05,606
ja loodan, et ta säästab
sina ja tapad hoopis mind?

1282
01:35:05,630 --> 01:35:07,950
Ei, Derek, ma ütlen talle
tõde, sest see on tõde.

1283
01:35:18,070 --> 01:35:19,910
See on piisavalt kaugele läinud,
sa tõestasid oma seisukohta.

1284
01:35:21,290 --> 01:35:23,530
Mesinikud elavad ühiskonna hüvanguks.

1285
01:35:25,290 --> 01:35:26,290
Pensionil.

1286
01:35:27,210 --> 01:35:28,210
See on isiklik.

1287
01:35:29,790 --> 01:35:31,290
Seda enam on põhjust lõpetada.

1288
01:35:32,855 --> 01:35:34,550
Mine tagasi ja ela vaikset elu,

1289
01:35:35,580 --> 01:35:37,010
naabritele mee valmistamine.

1290
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
See on kõik, mida ma tahtsin.

1291
01:35:40,090 --> 01:35:41,090
Naaber on surnud.

1292
01:35:42,170 --> 01:35:43,170
Ma tean, vabandust.

1293
01:35:43,570 --> 01:35:45,310
Aga kas sa elad päris maailmas,

1294
01:35:45,540 --> 01:35:46,690
või lihtsalt kaitsta?

1295
01:35:50,510 --> 01:35:54,230
Mis on sinu jaoks oluline, kuidas
presidendid tulevad valima? Ei tee seda.

1296
01:35:55,050 --> 01:35:56,130


1297
01:35:57,050 --> 01:35:58,610
No mis sulle korda läheb?

1298
01:35:59,530 --> 01:36:00,530
Õige ja vale.

1299
01:36:01,690 --> 01:36:02,690
See pole moes.

1300
01:36:03,890 --> 01:36:05,450
Usun, et universumis on head.

1301
01:36:06,030 --> 01:36:07,030
Jah, me oleme nõus.

1302
01:36:07,230 --> 01:36:09,530
See on minu nägemus.

1303
01:36:11,035 --> 01:36:12,750
Kuni allakäigu pere teid ostis,

1304
01:36:13,770 --> 01:36:14,810
sa lõpetaksid teesklemise.

1305
01:36:16,330 --> 01:36:18,651
Meil poleks mesinikke vaja
kui poleks sinusuguseid mehi.

1306
01:36:19,710 --> 01:36:20,710
Ära tee seda.

1307
01:36:20,770 --> 01:36:22,010
Nii et võiksite tagasi astuda.

1308
01:36:22,250 --> 01:36:22,450
Ei.

1309
01:36:23,170 --> 01:36:24,330
Ma ei taha, et sa haiget saaksid.

1310
01:36:24,370 --> 01:36:26,070
Vabandust, ma ei saa seda teha.

1311
01:36:27,390 --> 01:36:28,450
Nüüd võta istet.

1312
01:36:32,770 --> 01:36:34,410
Ei, kurat tõde, mees.

1313
01:36:35,230 --> 01:36:36,230
Tõde.

1314
01:36:36,270 --> 01:36:36,850
Oot, oota, oota,

1315
01:36:36,970 --> 01:36:38,290
kas sa saaksid selle enne siia alla panna?

1316
01:36:39,710 --> 01:36:40,710
Jeesus!

1317
01:36:41,235 --> 01:36:46,730
See on kuradi tõsi seal.

1318
01:36:54,650 --> 01:36:55,650
Oota, ei!

1319
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
Viska relv maha! Viska maha!

1320
01:37:13,050 --> 01:37:14,930
Teie otsustate, kelle heaks töötate.

1321
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
Seaduse pärast.

1322
01:37:19,830 --> 01:37:20,850
Või õigluse nimel.

1323
01:37:24,190 --> 01:37:25,390
Hoidke seda.

1324
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
Hüvasti, ema.

1325
01:37:32,870 --> 01:37:33,870
Ei! Ei! Ma tahan oma.

1326
01:37:38,030 --> 01:37:38,550


1327
01:37:38,990 --> 01:37:39,990
..

1328
01:37:48,190 --> 01:37:49,190
Ei! Ma tahan oma.

1329
01:37:49,330 --> 01:37:50,060
..

1330
01:37:50,330 --> 01:37:51,330
Ei!

1331
01:37:51,550 --> 01:37:52,550
Ei!

1332
01:37:52,850 --> 01:37:53,850
Ei!